Janus Pannonius

(Cseh Tamбs - Beremйnyi Gйza)
Ime, virбgzik mбare
Rьgyeit bъjtogatja
Szйp mandulafбcska
Lбm, tйlben virбgzik
Бm csodaszйp rьgyeit
Zъzmara fogja be majd
Vasbуl valу az йg
Fejed йs tested fцlцtt
Lбsd, kцbцl a madбare
Lбsd, vassal jцnnek elйd
Hбt цltцzz most vasba
Йs kцvй meredj
Csupбn vas vйd meg itt
Itt mбare csak kцbe bъjhatsz
Lбsd, urad futбsбt
Lбsd, a vйred elillan
Bцrьnk kцvek kцzй
Fьhajunk kцvek kцzй
Lбgy, meleg test vagyunk
Hъs, folyйkony vйare vagyunk
Hбt цltцzzьnk, jaj, vasba
Йs kцvй legyьnk
Kцbцl valу madбare
Emleked csak ez цrzi
A tett s a bцare elrohad
A vйare, a mozdulat elillan
Hбt vas legyйl s egy kц lйgy
A kцvek kцzьl