Interview with Slania [2018 Bonus Track]

[Anchor: Callum South]
Slania, thanks for your time! Tell me, how have you been?

[Slania: Fabienne Erni]
Ne gallíu credimin roíobove decan bleidanies!
Etie ne gallíu radon simi adíopepoisa gegnoíac
Ambiteixtu inte pellu, inte pelloxu nepu mon toutías
Immi pennouxella ambi sosin!
Appepoisa elova legesa enepac
Comrancissu elovus, robove dagon
Comebertont inte dagu
Comoníur eson venova!
Robove counon!

[Translator: Edward Hatfield]
I can't believe it's been ten years already!
And I cannot еven halfway describe what I'vе experienced
I've seen so many places, more than anyone of my tribe ever did!
And I'm proud of that! But even more than places, I've seen faces
All the people I've met, it's been incredible
Wherever I went, they've welcomed me with open arms
I will never forget the smiles on their faces!
It's so beautiful!

[Anchor]
Okay, so what would you say has changed for you in the last decade?

[Slania]
Mon regenía sepont mi immiío bena nu
Mísenti comena
Comoníur papi roíosvarte in mon textía
Mísenti elova au mon genetaxtía
Miessi vocrissus dedeio mon atir mi
Appises id ver enepon
Bove romaros, extros cobrassu id
Mon regenía vomeratus etic immi bratulana eíobo
Damus me mon textin
Mon atir radisset mi gousíon mon sentun
Bovus are me, etic senti canti me nu!

[Translator]
My parents often tell me how much I've grown
But honestly I still feel the same somehow
Of course I've grown up, but I kept all the memories
I remember every single thing that happened since I set off on my journey!
I kept a lot of things from my childhood
I still have the belt buckle my father gave me, which you can see on the album cover!
It was way too big back then, but I still wanted to wear it, of course
I can't stress enough the support my parents gave me and I'm so thankful
They let me go when I started out on my journey
My father always told me to go my own way, wherever my feet might lead me
But they've always been there for me, and they're always with me!

[Anchor]
You've been travelling the world for ten years now. Tell us about it!

[Slania]
Roappepoisa elova in legesbi elubi
Cintux ambiteixtu ambi Íuropin au mon atriía, Eluveitía
Ambiteixtu ad brogis Svebon, etic tiresa Belganon Eburonone!
Appepoisa tiresa vocleia, etic dura Boion
Mon texta aremevade trei Gallíin, ad Aremoricin etic ad traxtun Santonon!
Ambiteixtu ad Massalíin, Ispaníin, Rouminc
Coetic adeola Albíonin!
Moriteixtu trei Maromori, ad vocleíon dexivonc bitous novíi
Papi legos adíoeola bove counon
Extros counoxa essi mon atría
Carami mon carantas, au ollobi toutabi!

[Translator]
I've seen so much, I wouldn't even know where to begin
At first I started travelling Europe from my homeland, Helvetia
First I went to the Suebian territories and cities all over Germania
I've visited the lands of the Belgae and Eburones
I've seen the northern lands and the cities of the Boii
My journey also led me all over Gallia
I went to Aremorica and I've seen the Santonian shores!
I went to Massalia, even to Rome!
And then I went to Britannia!
In the end I've been to all over Europe
One year later I crossed the great sea
Travelling all over north and south of the new world!
Since then I've been almost everywhere, on every continent on this wonderful earth!
But I couldn't name any specific place I love most
Besides home, of course
People welcomed me so warmly everywhere!
I really love my fans, wherever they come from!

[Anchor]
That sounds absolutely amazing!
Thank you so much again, Slania, for taking the time to talk to us!
Is there anything further you'd like to say?

[Slania]
Bratu! Bratu papu are carantíin
Ne bove mon texta inte oinu, extros anson texta are oinon
Estes in mon cridíei!
Cicinxíet mon texta, coetic mon regenia
Radisíu, bíete areambibrita!
Carami svi olla!

[Translator]
Thank you! Thank you all for your support
It wasn't just my journey over the last ten years, it's been our journey together!
You all are always with me - I keep you all in my heart!
I'm still here and still travelling
And so are my parents and I know they're continuing to write my story at this very moment!
So stay tuned! Our journey together will continue and you better be ready!
I love you all!