이제는 (Now)

Hangul

짙은 어둠에 서 있을 때
너의 뒷모습을 보았네
가는 너를 잡지 못했어
너무나도 소중했기에

내게 돌아온 그대를 맞이하며
기쁨의 눈물을 보였지만
이제 다시는 울지는 않을 거야
좋은 너를 위해서

이제는 모든 것을 잊고 살아가고파
너의 눈빛만 바라보고 싶어
이제는 너의 작은 마음 안아 줄 거야
너를 위해선 아파해도 좋아

사랑은 아니라 느꼈지
너의 그 진한 향기마저도
너의 애틋한 그 눈빛도
내겐 의미 없을 거라고

내게 돌아온 그대를 맞이하며
기쁨의 눈물을 보였지만
이제 다시는 울지는 않을 거야
좋은 너를 위해서

이제는 모든 것을 잊고 살아가고파
너의 눈빛만 바라보고 싶어
이제는 너의 작은 마음 안아 줄 거야
너를 위해선 아파해도 좋아

이제 작은 정성을 다해
나의 그대만을 사랑하리라

Romanization

Jit-eun eodum-e seo iss-eul ttae
Neoui dwismoseub-eul boassne
Ganeun neoleul jabji moshaess-eo
Neomunado sojunghaessgie

Naege dol-aon geudaeleul maj-ihamyeo
Gippeum-ui nunmul-eul boyeossjiman
Ije dasineun uljineun anh-eul geoya
Joh-eun neoleul wihaeseo

Ijeneun modeun geos-eul ijgo sal-agagopa
Neoui nunbichman balabogo sip-eo
Ijeneun neoui jag-eun ma-eum an-a jul geoya
Neoleul wihaeseon apahaedo joh-a

Salang-eun anila neukkyeossji
Neoui geu jinhan hyang-gimajeodo
Neoui aeteushan geu nunbichdo
Naegen uimi eobs-eul geolago

Naege dol-aon geudaeleul maj-ihamyeo
Gippeum-ui nunmul-eul boyeossjiman
Ije dasineun uljineun anh-eul geoya
Joh-eun neoleul wihaeseo

Ijeneun modeun geos-eul ijgo sal-agagopa
Neoui nunbichman balabogo sip-eo
Ijeneun neoui jag-eun ma-eum an-a jul geoya
Neoleul wihaeseon apahaedo joh-a

Ije jag-eun jeongseong-eul dahae
Naui geudaeman-eul salanghalila

English Translation

When I was standing in the thick darkness
I saw the back of you
But I couldn’t hold onto you
Because you were too precious

As I welcomed you when you came back
I showed tears of joy
But I won’t ever cry again
For you, who is good

Now I wanna forget everything
I only want to look into your eyes
Now I will embrace each of your small feelings
For you, it’s okay if I’m in pain

I knew it wasn’t love
Even your thick scent
Even your longing eyes
I knew it didn’t mean anything

As I welcomed you when you came back
I showed tears of joy
But I won’t ever cry again
For you, who is good

Now I wanna forget everything
I only want to look into your eyes
Now I will embrace each of your small feelings
For you, it’s okay if I’m in pain

Now with the best that I can
I will only love you