Bouga
113 & Jamel Debbouze & Awa Imani
Rim’K & Cheb Zahouania
Kery James & Mohamed Lamine
Rim’K & Sefyu & Dry & Reda Taliani
Rim’K & Kenza Farah
Rim’K & Diam’s
Rim’K & Selim du 94 & Kader Japonais
Amel Bent
Médine & Cheba Maria
Rim’K & Nessbeal
Soprano & La Swija
Seth Gueko
Ce morceau bilingue, français et arabe, raconte dans des mots simples, des couplets courts, le destin des “harragas”, ces immigrés qui “brûlent” les frontières et leurs papiers.
L'espoir est présent, mais les deux rappeurs d'origine nord-africaine exposent surtout les difficultés de l'immigration i...
[Intro: Selim]
Des soucis plein la tête
Maghreb United
Pour les frères souvent seuls
À la recherche d'une terre d'accueil
Qui mange seul s'étouffe seul
[Couplet 1: Kader]
[? (en arabe)]
[Couplet 2: Rim'K]
Sans pitié, sans papiers
Sans pays, sans quartier
Écartée, effacée
Elle vit dans le respect
Ils l'ont rapatriée
Isolée, ils en sont désolés
Du courage et d'l'espoir
Car longue et pénible sera l'histoire
[Refrain: Kader]
[? (en arabe)]
[Couplet 3: Selim]
Laisse-les parler
Il arpente le pavé
Il a peut-être grimpé
Nagé, les lois ils les a narguées
Embarqué, au parquet
Certains y sont restés
Mais dans leur courte vie
Ils ont marqué
[Couplet 4: Kader]
[? (en arabe)]
[Refrain]
[? (en arabe)]
Harraga was written by Selim du 94 & Kader Japonais & Rim’K.
Harraga was produced by Trackavelic & Mooch.