HANGZHOU (杭州)

J’erre
Dans les rues de Shanghai
Cours
Va te mettre à l’abri
Viens
Je te montre mes entailles
Aime aime aime moi à en mourir

Trace sur le sable souvenirs de la veille
Je pleure les étoiles, ma tête dans l’oreiller

我看着星星 (je regarde les étoiles)
我外婆成为最美丽的星星 (ma grand-mere est devenue la plus belle des étoiles)

我只想回去 (je veux seulement repartir)
不知道现在该哪里去 (à présent je ne sais plus où aller)

Suis moi dans les airs, j’aime bien ton regard vide
J’sais plus d’où je viens, je sens que j’me déracine

Eh eh eh
Dans les terres
Dans l’éternité
Dans l’éternité

Suis moi dans mes terres
Tous deux dans le lac
Mon enfance que j’enterre
Au creux des murs de Hangzhou

Suis moi dans mes terres
Tous deux dans le lac
Mon enfance que j’enterre
Au creux des murs de Hangzhou

Dans les
J’suis dans les
Dans les

思故乡(je repense à ma ville natale)
思故乡(je repense à ma ville natale)

Je ne sais pas
Je ne sais plus
Vers quel côté aller

Mes pas dans le désert
Ça fait 10 ans que j’ai pas reçu mon grand père
Mais vers quel côté aller ?

Les mots m’échappent
La langue je l’oublie
Regrets me rattrapent
Quand devant la pierre tombale je prie

我好想你们 (vous me manquez tellement)
离你们远 (je suis si loin de vous)
法国还是中国人？(française ou chinoise?)
我真的不知道(je ne sais plus du tout)

Dans l’éternité
Dans les
Dans l’éternité

Suis moi dans mes terres
Tous deux dans le lac
Mon enfance que j’enterre
Au creux des murs de Hangzhou

Suis moi dans mes terres
Tous deux dans le lac
Mon enfance que j’enterre
Au creux des murs de Hangzhou