그런 적 있나요 (Have You Ever)

Hangul

잠이 드는 일이 마치
깨어나는 일이 마치
처음처럼 낯선 기분
그대도 그런 적 있나요
괜찮냐는 친구 전화에 그만
선 채로 울음이 터져서
하염없이 밉다가

못 견디게 보고파
하루에도 몇 번씩 그댈
또 밀어내고 다시 끌어안죠
이별이 원래 이런가요
숨을 쉬는 일이 문득
물을 마시는 게 문득
아무 의미 없는 기분

그대도 그런 적 있나요
사랑했던 모든 순간이 정말
다 있었던 일 맞나 싶어서
미워 하는 마음 반
보고 싶은 마음 반
잊고싶은 마음 반 어쩜

다 잊혀질까 두려운 마음 반
이별이 원래 이런가요
이렇게 하염없이 밉다가
못 견디게 보고파
하루에도 몇 번씩 그대를
또 밀어내고 다시 끌어안죠
이별이 원래 이런가요
그대도 그런 적 있나요

Romanization

Jami deuneun iri machi
Kkaeeonaneun iri machi
Cheoeumcheoreom naccseon gibun
Geudaedo geureon jeok issnayo
Gwaenchanhnyaneun chingu jeonhwae geuman
Seon chaero ureumi teojyeoseo
Hayeomeopsi mipdaga

Mot gyeondige bogopa
Haruedo myeot beonssik geudael
Tto mireonaego dasi kkeureoanjyo
Ibyeori wonrae ireongayo
Sumeul swineun iri mundeuk
Mureul masineun ge mundeuk
Amu uimi eopsneun gibun

Geudaedo geureon jeok issnayo
Saranghaessdeon modeun sungani jeongmal
Da isseossdeon il majna sipeoseo
Miwo haneun maeum ban
Bogo sipeun maeum ban
Ijgosipeun maeum ban eojjeom

Da ijhyeojilkka duryeoun maeum ban
Ibyeori wonrae ireongayo
Ireohge hayeomeopsi mipdaga
Mot gyeondige bogopa
Haruedo myeot beonssik geudaereul
Tto mireonaego dasi kkeureoanjyo
Ibyeori wonrae ireongayo
Geudaedo geureon jeok issnayo

English Translation

Falling asleep
Waking up
It feels strange as if it’s my first time
Have you ever?

When my friend called and asked how I was
I burst out into tears
So I hated you so much
But then I missed you so much

Every day, several times
I push you out and then pull you back in

Is breaking up always like this?
Breathing and drinking water
Feel so meaningless all of a sudden
Have you ever?

All of the moments we loved
I wonder if they even existed
Half hate, half longing
Half wanting to forget
Half afraid of forgetting

Is breaking up always like this?
Breathing and drinking water
Feel so meaningless all of a sudden
Have you ever?

Is breaking up always like this?
Have you ever?