Ganyu (Si je pourrais)

Rúguǒ, bùguǎn suǒyǒu de luójí
Zhège yǔzhòu yǒu nǚshén
Wǒ yǒngyuǎn bù kěnéng chéngwéI
Tāmen zhōng de yī yuán

Duōme xiǎng wèI cánkù
Hǔnluàn de shìjiè dàI láI zhìxù
Wǒ zúgòu liǎojiě zìjǐ, zhīdào
Wǒ zhǐ huì zhuānzhù yú

Chacune de tes prières
Serait exaucée sans peine, ma chère
De chaque tempête, j'pourrais te couvrir
Je n'aurais plus à te voir souffrir

Wèile shǒuhòu nǐ, měI wǎn
Wǒ dū kěyǐ bùmián bùxiū
Qiānzhe wǒ de shǒu, wǒ
DàI nǐ chuānguò hēI'àn de shāngǔ

Wǒ huì zàI nǐ de mèng
Lǐ tú shàng xiānyàn de sècǎI
Wǒ huì píngxí měI yīgè èlàng
Ràng yīpiàn píngjìng de dàhǎI

Je t'apporterais la lumière
Quelle que soit la phase lunaire
Et jusqu'à la fin de mes jours
Je te protégеrais toujours

Chacune de tes prièrеs
Serait exaucée sans peine, ma chère
De chaque tempête, j'pourrais te couvrir
Je n'aurais plus à te voir souffrir