Ciclo da Vida

[RAFIKI]
Nants ingonyama bagithi baba

[CORO]
Sithi uhm ingonyama
'Ngonyama 'ngengw'ebo!

[MEMBRO DO CORO 1]
Mai ba bo, ha! Ingonyama baba!

[RAFIKI E CORO]
Nants ingonyama bagithi baba

[CORO]
Sithi uhm ingonyama
'Ngonyama 'ngengw'ebo!

[MEMBRO DO CORO 2]
Oh! Khusani bo!
Pegi Akalela! (Eshe!)

[RAFIKI]
Nants ingonyama bagithi baba

[RAFIKI E CORO]
Sithi uhm ingonyama
Ingonyama
Siyo nqoba
Ingonyama
Ingonyama nengwe 'namabala
Ingonyama nengwe 'namabala
Ingonyama nengwe 'namabala
Ingonyama nengwe 'namabala
Ingonyama nengwe 'namabala

[MEMBROS DO CORO 1 E 2]
Ta-na-na-na-na
Ta-na-na-na-na-na!
Ta-na-na-na-na
Ta-na-na-na-na!
Ta-na-na-na-na
Ta-na-na-na-na-na!

[RAFIKI]
Desde o dia em que ao mundo chegamos
E, piscando, olhamos o sol
Tem mais coisas pra ver
Tudo pra perceber

Desafios que parecem demais
Com um mundo tão lindo e tão vasto
Mais pra ver
Do que dá pra entender

Mas o sol lá no céu
E a noite seu véu
Mostra à todos
Um caminho sem fim

É o ciclo da vida
Move todos nós
Da dor à fé
Confiança e amor
Guia todos nós
Numa direção
Nesse ciclo
No ciclo da vida

[MEMBRO DO CORO 1]
Bayede! Ndebe sutha!
Khosi m'khosi! Siyabonga baba!
Bayede!
Helele helele helele!
Ukele we sizwe! Khosi wen khofu!
Siyabonga baba! Bayede!
Siyabonga baba!
Khwathu ma fikele! Khwene ndaba!
Khwathu ma fikele! Wen o wen khofu
Siyabonga baba! Bayede...

[RAFIKI]
É o ciclo da vida
Move todos nós
Da dor à fé
Confiança e amor
Guia todos nós
Numa direção
Nesse ciclo
No ciclo da vida