Arabian Song
Franco Battiato * Track #5 On Patriots
Download "Arabian Song"
Arabian Song by Franco Battiato
Performed by
Franco BattiatoProduced by
Angelo CarraraWrited by
Franco BattiatoAbout
Arabian song è il primo brano della carriera di Battiato nel quale il cantautore siciliano si cimenta nel canto in lingua araba.
Arabian Song Lyrics
[Testo di "Arabian Song"]
[Ritornello]
Qala' mua'llimu'll qariatì
Kana aggiabalu fi-ggiabali
A-ssalam 'alaikum 'alaiki
Alana ana asskunu
[Strofa 1]
La mia classe fu allevata con il latte di una capra e del pane di frumento
A quei tempi per divertimento non avevano inventato il telegiornale
Quando ero più giovane credevo che esistesse libertà
[Ritornello]
Qala' mua'llimu'll qariatì
Kana aggiabalu fi-ggiabali
A-ssalam 'alaikum 'alaiki
Alana ana asskunu
[Strofa 2]
Da bambini si giocava sulle spiagge con degli aquiloni a gara sotto il sole
Mentre guardavamo il mio salire verso l'alto preoccupati che non si sciupasse
La mia parte assente si identificava con l'umidità
[Ritornello]
Qala' mua'llimu'll qariatì
Kana aggiabalu fi-ggiabali
A-ssalam 'alaikum 'alaiki
Alana ana asskunu
[Strofa 3]
Gli orchestrali sono uguali in tutto il mondo simili ai segnali orario delle radio
Le domeniche e nei giorni di vacanza ci si organizzava per le feste in casa
L'uomo è l'animale più domestico e più stupido che c'è
[Ritornello]
Qala' mua'llimu'll qariatì
Kana aggiabalu fi-ggiabali
A-ssalam 'alaikum 'alaiki
Alana ana asskunu
Arabian Song Q&A
Who wrote Arabian Song's ?
Arabian Song was written by Franco Battiato.
Who produced Arabian Song's ?
Arabian Song was produced by Angelo Carrara.
What did Franco Battiato say about "Arabian Song"?
Ho cominciato a studiare l'arabo nel 1978. Quando l'ho scritta ero all'ultimo anno del corso dell'Ismeo, dove ho studiato tre anni. A quei tempi la mia pronuncia dell'arabo era abbastanza buona. Lo studio procedeva. Dovevo addirittura decidere se andare a fare un corso di perfezionamento di due anni...