Mashrou’ Leila - مشروع ليلى
Mashrou’ Leila - مشروع ليلى
Mashrou’ Leila - مشروع ليلى
Mashrou’ Leila - مشروع ليلى
Mashrou’ Leila - مشروع ليلى
Mashrou’ Leila - مشروع ليلى
Mashrou’ Leila - مشروع ليلى
Mashrou’ Leila - مشروع ليلى
Mashrou’ Leila - مشروع ليلى
Mashrou’ Leila - مشروع ليلى
Mashrou’ Leila - مشروع ليلى
Mashrou’ Leila - مشروع ليلى
As an ode to the Greek goddess of song, this song opens to Mashrou’s fourth album. In the Arabic version of the lyrics, Aoide was referred to in the masculine tense, which leaves us at two interpretations; the first being how in general songwriters refer to female lovers in the other tense because b...
خذ العباب عني
أنا أسيـر مرايتي
أيودي
أيودي
عم برجع ناديلك
إعتقني شياطيني
بسقي بدمّها ترابك
لعلّه ينمى لحني
أيودي
جازيني
سَيطر على فمي
جازي العباد
الكلمات تنفَّس
بس الحياة تنفُّس
كلّمني
كلّمني
طيفك بيِرعبْني
شفته عطول عمري
لو بس يسـامرني
عسى الكلام يرعاني
أيودي
واسيني
درِّ الكلام منّي
جازي العباد
AOEDE
Take me from this maelstrom
I am a prisoner of mirrors
Aeode!
Again I summon you
Bleed out my demons
To water your grave
Perchance to sow a melody
Aeode
Indemnify me
Conquer my mouth
Reward your devotees
If words be breath
And life be breath
Speak!
Your ghost unnerves me
Though you've always been a ghost to me
But oh if it only spoke
Lest the words nurse me
Aeode
Console me
Bleed out words within me
Reward those who pray
Aoede - ايودي was written by Hamed Sinno - حامد سنّو.
Aoede - ايودي was produced by Mashrou’ Leila - مشروع ليلى & Samy Osta.
Mashrou’ Leila - مشروع ليلى released Aoede - ايودي on Sat Nov 28 2015.