Alight

A prison cell, central Tehran
Death at the hands of guardians
The bitterest of ironies
One woman's blood, one too many

They brave it all; this time, nothing will make them back down
The lethal tulip, like the crown, will fall to the ground
A funeral pyre is an unfortunate source of light
But its flames carry on and set the country alight

Le but de toute révolution
Est de conduire à la libération
Mais les événements de septante-neuf
Ont enchainé l'espoir dе chaque meuf

Ces fеmmes intrépides se lèvent dans tous les coins de leur terre
Elles se battent pour ne pas vivre la vie de leurs mères
Dommage que cette lumière provienne d'un bûcher funéraire
Mais les flammes se propagent et brûlent les totalitaires

Ignite, ignite

They brave it all; this time, nothing will make them back down
The lethal tulip, like the crown, will fall to the ground
A funeral pyre is an unfortunate source of light
But its flames carry on and set the country alight