Ain’t Nobody Like You (또 있을까 싶어)

Hangul
[Intro]
La, la la la la laa~
La, la, la, la
La, la la la la laa~

[Verse 1]
또 있을까 싶어
여기는 무인도
나 홀로 남겨진 섬
사랑이 음식이면
굶어 죽기 직전이야
나는 톰 행크스 딴
여자들은 윌슨
니 얼굴을 그려놓고

[Verse 2]
말을 붙여
힘을 내도
나는 너무 힘에 부쳐
일분 간격으로
마음의 비가 그쳐
우산을 접자마자
번개가 쳐 난 미쳐가
일도 하기 싫어
전부 내일로 미뤄놔

[Verse 3]
내 전부였던
니가 없는 세상엔
네 흔적들이
오직 나의 best friend
사진을 보며
혼자 묻고 대답해

[Verse 4]
아직은 너도
나와 같길 바래
넌 잘 사는듯해
나 없이 보내는 시간이
안 아까운듯해
사람들 만나고
나보다 바쁜듯해
병신같이 그걸 보며
왜 난 뿌듯해

[Chorus]
또 있을까 싶어
너 같은 여자가 내 인생에
떠나보내고 나서야 깨달아

또 있을까 싶어
아무도 널 대신하지 못해
여전히 난 과거 속에서 살아
또 있을까 싶어

[Refrain #1]
I’m nothing without you
Nothing without you
너무 보고 싶어

[Verse 5]
보기만 해도
충전됐었지
너무 잘 맞아서
혈연관계를 의심했었지
같은 순간에
같은 걸 떠올리고
같은 순간에
같은 말을 내뱉고

[Verse 6]
휘성 노랠 들으면
조세호만 생각났는데
결혼까지 생각했어
듣고 울뻔했어
그땐 모든 이별 노래가
우스웠는데
가사 한 줄 한 줄이 내게
쓰나미가 돼서 밤을 덮쳐

[Bridge]
I don’t wanna be alone
근데 니가 아니면
혼자가 더 나은걸
거짓말처럼
내게 돌아온다면
그것보다 행복한 삶이

또 있을까 싶어
이 노랠 니가 듣고 있다면
후회하고 있는 나를 알아줘
아니면 그냥 지나쳐도 돼
이건 그저 나의 S.O.S

[Chorus]
또 있을까 싶어
너 같은 여자가 내 인생에
떠나보내고 나서야 깨달아

또 있을까 싶어
아무도 널 대신하지 못해
여전히 난 과거 속에서 살아
또 있을까 싶어

[Outro: Refrain #1 & Refrain #2]
I’m nothing without you
Nothing without you
너무 보고 싶어

I’m nothing without you
Nothing without you
너무 안고 싶어

Romanization
[Intro]
La, la la la la laa~
La, la, la, la
La, la la la la laa~

[Verse 1]
Tto iss-eulkka sip-eo
Yeogineun mu-indo
Na hollo namgyeojin seom
Salang-i eumsig-imyeon
Gulm-eo juggi jigjeon-iya
Naneun tom haengkeuseu ttan
Yeojadeul-eun wilseun
Ni eolgul-eul geulyeonohgo

[Verse 2]
Mal-eul but-yeo
Him-eul naedo
Naneun neomu him-e buchyeo
Ilbun gangyeog-eulo
Ma-eum-ui biga geuchyeo
Usan-eul jeobjamaja
Beongaega chyeo nan michyeoga
Ildo hagi silh-eo
Jeonbu naeillo milwonwa

[Verse 3]
Nae jeonbuyeossdeon
Niga eobsneun sesang-en
Ne heunjeogdeul-i
Ojig naui best friend
Sajin-eul bomyeo
Honja mudgo daedabhae

[Verse 4]
Ajig-eun neodo
Nawa gatgil balae
Neon jal saneundeushae
Na eobs-i bonaeneun sigan-i
An akkaundeushae
Salamdeul mannago
Naboda bappeundeushae
Byeongsingat-i geugeol bomyeo
Wae nan ppudeushae

[Chorus]
Tto iss-eulkka sip-eo
Neo gat-eun yeojaga nae insaeng-e
Tteonabonaego naseoya kkaedal-a

Tto iss-eulkka sip-eo
Amudo neol daesinhaji moshae
Yeojeonhi nan gwageo sog-eseo sal-a
Tto iss-eulkka sip-eo

[Refrain #1]
I’m nothing without you
Nothing without you
Neomu bogo sip-eo

[Verse 5]
Bogiman haedo
Chungjeondwaess-eossji
Neomu jal maj-aseo
Hyeol-yeongwangyeleul uisimhaess-eossji
Gat-eun sungan-e
Gat-eun geol tteoolligo
Gat-eun sungan-e
Gat-eun mal-eul naebaetgo

[Verse 6]
Hwiseong nolael deul-eumyeon
Josehoman saeng-gagnassneunde
Gyeolhonkkaji saeng-gaghaess-eo
Deudgo ulppeonhaess-eo
Geuttaen modeun ibyeol nolaega
Useuwossneunde
Gasa han jul han jul-i naege
Sseunamiga dwaeseo bam-eul deopchyeo

[Bridge]
I don’t wanna be alone
Geunde niga animyeon
Honjaga deo na-eungeol
Geojismalcheoleom
Naege dol-aondamyeon
Geugeosboda haengboghan salm-i

Tto iss-eulkka sip-eo
I nolael niga deudgo issdamyeon
Huhoehago issneun naleul al-ajwo
Animyeon geunyang jinachyeodo dwae
Igeon geujeo naui S.O.S

[Chorus]
Tto iss-eulkka sip-eo
Neo gat-eun yeojaga nae insaeng-e
Tteonabonaego naseoya kkaedal-a

Tto iss-eulkka sip-eo
Amudo neol daesinhaji moshae
Yeojeonhi nan gwageo sog-eseo sal-a
Tto iss-eulkka sip-eo

[Outro: Refrain #1 & Refrain #2]
I’m nothing without you
Nothing without you
Neomu bogo sip-eo

I’m nothing without you
Nothing without you
Neomu ango sip-eo

English
[Intro]
La, la la la la laa~
La, la, la, la
La, la la la la laa~

[Verse 1]
Will there be another?
This is a deserted island
I’m all alone here
If love is food
I’m about to die of starvation
I’m Tom Hanks
Other women are Wilson
I draw your face on them

[Verse 2]
When I talk to them
Even when I try to cheer up
I’m so out of energy
Rain stops in my heart
Only one minute at a time
As soon as I put my umbrella away
Thunder strikes, I’m going crazy
I don’t even wanna work
I push everything to tomorrow

[Verse 3]
In a world without you
Who was my everything
Traces of you are my only best friend
I look at your picture
Asking and answering myself
I still hope that you’re like me

[Verse 4]
But it seems like you’re doing well
Seems like the times you’re spending without me
Aren’t a waste
You’re meeting people, you seem busier than me
Like a fool, I look at that and I feel proud

[Chorus]
Will there be another?
Another girl like you in my life?
I realize only after I let you go

Will there be another?
No one can replace you
I’m still living in the past
Will there be another?

[Refrain #1]
I’m nothing without you
Nothing without you
I miss you so much

[Verse 5]
Just looking at you
I felt recharged
We were so compatible
I thought we might be related
In the same moment
We thought of the same things
In the same moment
We said the same things

[Verse 6]
When I listened to Wheesung’s songs
I used to only think of Jo Se Ho
But when I listened to “I Even Thought of Marriage”
I almost cried
Back then, all the breakup songs were funny
But now, each line becomes a tsunami
Crashing into my nights

[Bridge]
I don’t wanna be alone
But if it’s not you, I’d rather be alone
Like a lie, if you come back to me

I don’t know if there would be another life happier than that
If you’re listening to this song
Please know that I’m regretting
Or you can just skip it
This is just my SOS

[Chorus]
Will there be another?
Another girl like you in my life?
I realize only after I let you go

Will there be another?
No one can replace you
I’m still living in the past
Will there be another?

[Outro: Refrain #1 & Refrain #2]
I’m nothing without you
Nothing without you
I miss you so much

I’m nothing without you
Nothing without you
I wanna hold you so bad