무리야 (Flaker)

Korean

몰라 나 바쁠지도 몰라 일단 난 빼고 잡아줘
분위기 흐리는 거 같아 미안하기는 한데
할 일이 참 많아서
매일같이 머리로 생각하기만 하고
또 실천하지 못한 것이 어느새 큼지막해
나 못지않게 너희도 바쁘고
꽤나 쌓인 일 많은 거 알아서 눈치 봐 소심하게
다음에는 꼭 꼭 내가 쏠 테니까는 돈 돈 집에 두고 나오면 돼
매번 이렇게 상습적인 입에 발린 내 말에 너흰 손가락을 올려 가운데

Oh all night
머릴 쥐어 짜며 내는 작전
It’s gon be alright
미안해, I’m sorry please don’t hate me no no

만나는 건 무리야
우리 다음을 기약해, 다음을 기약해
Cuz I be in the studio
But I’m not even working, not even working
보기에 괜히 바쁜 척 엄청 비싼 척 재수 없지
그래 내가 봐도 재수 없지
내일 만나는 건 무리야
우리 다음을 기약해, 다음을 기약해

Yea well this is kinda crazy
And I’m feelin' kinda lazy
Homebody you already know

I like it when I’m with you
And trust me I do miss you
But if you ask me out, I’ll say no

나도 나를 이해 못 해
못간 약속 아마 이번 주만 세번째
어쩌면 내가 날 외롭게
만들고 있는 건지 몰라
맘이 혼란 wait hold up

Boy I gotta relax and re-assess
See you later
Boy I gotta relax and re-assess
See you later

만나는 건 무리야
우리 다음을 기약해, 다음을 기약해
Cuz I be in the studio
But I’m not even working, not even working
보기에 괜히 바쁜 척 엄청 비싼 척 재수 없지
그래 내가 봐도 재수 없지
내일 만나는 건 무리야
우리 다음을 기약해, 다음을 기약해

난 늘 무리야
맨날 무리야

Romanized

Molla na bappeuljido molla ildan nan ppaego jab-ajwo
Bun-wigi heulineun geo gat-a mianhagineun hande
Hal il-i cham manh-aseo
Maeilgat-i meolilo saeng-gaghagiman hago
Tto silcheonhaji moshan geos-i eoneusae keumjimaghae
Na mosjianhge neohuido bappeugo
Kkwaena ssah-in il manh-eun geo al-aseo nunchi bwa sosimhage
Da-eum-eneun kkog kkog naega ssol tenikkaneun don don jib-e dugo naomyeon dwae
Maebeon ileohge sangseubjeog-in ib-e ballin nae mal-e neohuin songalag-eul ollyeo gaunde

Oh all night
Meolil jwieo jjamyeo naeneun jagjeon
It’s gon be alright
Mianhae, I’m sorry please don’t hate me no no

Mannaneun geon muliya
Uli da-eum-eul giyaghae, da-eum-eul giyaghae
Cuz I be in the studio
But I’m not even working, not even working
Bogie gwaenhi bappeun cheog eomcheong bissan cheog jaesu eobsji
Geulae naega bwado jaesu eobsji
Naeil mannaneun geon muliya
Uli da-eum-eul giyaghae, da-eum-eul giyaghae

Yea well this is kinda crazy
And I’m feelin' kinda lazy
Homebody you already know

I like it when I’m with you
And trust me I do miss you
But if you ask me out, I’ll say no

Nado naleul ihae mos hae
Mosgan yagsog ama ibeon juman sebeonjjae
Eojjeomyeon naega nal oelobge
Mandeulgo issneun geonji molla
Mam-i honlan wait hold up

Boy I gotta relax and re-assess
See you later
Boy I gotta relax and re-assess
See you later

Mannaneun geon muliya
Uli da-eum-eul giyaghae, da-eum-eul giyaghae
Cuz I be in the studio
But I’m not even working, not even working
Bogie gwaenhi bappeun cheog eomcheong bissan cheog jaesu eobsji
Geulae naega bwado jaesu eobsji
Naeil mannaneun geon muliya
Uli da-eum-eul giyaghae, da-eum-eul giyaghae

Nan neul muliya
Maennal muliya

English

I'll probably be busy, so go ahead and meet without me
Sorry for being a party pooper, but iI got loads to do
A bunch of things I plan to do, but don't
I know you're just as busy, so I'm extra sorry
"Promise I'll make it up to you. It's on me next time."
This line is so overused
All I get in return is your middle finger

Oh all night
I'm scheming
It's gon be alright
I'm sorry please don't hate me, no no

I'mma have to flake once more
See you next time, probably
Cuz I be in the studio
But I'm not even working, not even working
Even I'm making myself sick acting like I'm all that
But still, I'mma have to flake once more
See you next time, probably

Yea well this is kinda crazy
And I’m feelin' kinda lazy
Homebody you already know

I like it when I’m with you
And trust me I do miss you
But if you ask me out, I’ll say no

I don't understand myself either
Flaked out like three times this week
Maybe I'm the reason for this loneliness
I'm confused, wait, hold up
Boy I gotta relax and re-assess
See you later
Boy I gotta relax and re-assess
See you later

I'mma have to flake once more
See you next time, probably
Cuz I be in the studio
But I'm not even working, not even working
Even I'm making myself sick acting like I'm all that
But still, I'mma have to flake once more
See you next time, probably

I'm a flaker
Always will be