Eivør translates this song’s title to “Moonsail” in English. Here is her English translation of the lyrics as well, according to the lyrics sheet that comes with physical copies of this record:
Who am I
The calm is like a dim mirror
Anxious I wait and keep silent
Where is my snowy white moonsail
P...
Vei mær?
Stillið sum kámaður spegil
Stúrin eg bíði og tegi
Hvar er mítt snjóhvíta mánasegl?
Sótsvørt
Leiðin inn í mína iðran
Alt sum eg læt vera ógjørt
Bjarga mær, blás í mítt mánasegl
Herð á
Spenn mínar mótlítlu tankar
Náttin so blaktrandi blonk, tá
Vónin hon fyllir mítt mánasegl
Sigli
Sveimi í ljómandi loftbrá
Morgunin nýborin lívstrá
Silvurlitt dúkar mítt mánasegl
Vei mær?
Stillið sum kámaður spegil
Stúrin eg bíði og tegi
Hvar er mítt snjóhvíta mánasegl?
Mánasegl was written by Tróndur Bogason & Marjun Syderbo Kjaelnes & Eivør.