Raoui (The Storyteller)
Souad Massi - سعاد ماسي * Track #1 On Raoui
Download "Raoui (The Storyteller)"
Album Raoui
- #1Raoui (The Storyteller)
Souad Massi - سعاد ماسي
- #2
Bladi - بلاديSouad Massi - سعاد ماسي
- #3Amessa
Souad Massi - سعاد ماسي
- #4Tant Pis Pour Moi
Souad Massi - سعاد ماسي
- #5Noir et blanc
Souad Massi - سعاد ماسي & Ismaël Lô (SEN)
- #6Hayati - حياتي
Souad Massi - سعاد ماسي
- #7Nekreh El Kelb - نكره القلب
Souad Massi - سعاد ماسي
- #8Khsara Aalik / خسارة عليك
Souad Massi - سعاد ماسي
- #9Rani Rayha - راني رايحة
Souad Massi - سعاد ماسي
- #10J’ai Pas De Temps
Souad Massi - سعاد ماسي
- #11Enta Dari / أنت داري
Souad Massi - سعاد ماسي
- #12Matebkiche / ما تبكيش
Souad Massi - سعاد ماسي
- #13Paris
Souad Massi - سعاد ماسي & Marc Lavoine
Raoui (The Storyteller) by Souad Massi - سعاد ماسي
Release Date
Performed by
Souad Massi - سعاد ماسيAbout
An appellation becoming a tale in its own right, “Raoui” pleads the title’s mysterious storyteller to carry the audience away—away from the consciousness of their age and of their limited environment—while simultaneously being shaped into such a sweeping story itself.
Listeners' imaginations are al...
Raoui (The Storyteller) Lyrics
"كلمات سعاد ماسي "الراوي
[Arabic]
يا راوي حكي حكاية
مادابك تكون رواية
حكي لي على ناس الزمان
حكي لي على ألف ليلة وليلة
وعلى لنجة بنت الغولة
وعلى ولد السلطان
حانجيتك مانجيتك
دنا بعيد من هادي دنيا
حاجيتك ماجيتك
كل واحد منا في قلبه حكاية
حكي وانسى بلي احنا كبار
في بالك رانا صغار
حكي لنا على الجنة حكي لنا على النار
على طير عمره ما طار
فهمنا معانى الدنيا
يا راوي حكي كما حكوا لك
ما تزيد ما نقص من عندك
كاين نشفوا على بالك
حكي لنسينا في هاد زمان
خلينا في كان يا ما كان
***
[Phoneticized Arabic]
A'Hki ya raoui 'Hki 'Hkaya
Madabik tkoun riwaya
'Hkili Âla nass zman
'HKili Âla alef lila w'lila
Wa Âla loundja bent el ghoula
Wa Âla wlid es'soltane
'Hadjitek madjitek
Eddina bÂid m'had eddenya
'Hadjitek madjitek
Koul wa'Hed mena f'Qalbou 'Hkaya
Koul wa'Hed mena f'Qalbou 'Hkaya
A'Hki we'nssa beli 'Hna kbar
Fi balek kelli 'Hna sghar
Ou namnou koul 'Hkaya
'Hkina Â'l djenna 'Hkina Âla nar
Wa Âla ettir elli Âomrou ma tar
Fahemna maÂna eddenia
'Hadjitek madjitek
Eddina bÂid m'had eddenya
'Hadjitek madjitek
Koul wa'Hed mena f'Qalbou 'Hkaya
Koul wa'Hed mena f'Qalbou 'Hkaya
A'Hki ya raoui kima 'Hkawlek
Ma tzid ma t'nakass men Âandek
Ki nachfa wa Âla balek
A'Hki w'nessina man had ezzmen
Khalina fi kan ya ma kan
Fi kan ya ma kan
'Hadjitek madjitek
Eddina bÂid m'had eddenya
'Hadjitek madjitek
Koul wa'Hed mena f'Qalbou 'Hkaya
Koul wa'Hed mena f'Qalbou 'Hkaya
[English]
Oh storyteller tell us a story
Make it a tale
Tell me about the people of old
Tell me about 1001 Nights
And about Lunja daughter of the Ghoul
And about the son of the Sultan
I'm about to tell a story
We'll be far from this world
I'm about to tell a story
Every one of us has a story in their heart
Narrate and forget we're adults
In your mind we're young
Tell us about heaven and hell
About the bird that never flew in its life
Make us understand the meaning of the world
Oh storyteller tell it just as they told you
Don't add anything, don't leave anything out
We could see into your mind
Narrate to make us forget this time
Leave us at once upon a time
Raoui (The Storyteller) Q&A
Who wrote Raoui (The Storyteller)'s ?
Raoui (The Storyteller) was written by Souad Massi - سعاد ماسي.
When did Souad Massi - سعاد ماسي release Raoui (The Storyteller)?
Souad Massi - سعاد ماسي released Raoui (The Storyteller) on Tue Jun 05 2001.