Released as a single on 30-06-1990. Third song from the album “Hoop & Liefde” which was released on 14-06-1990. The chorus is based on the 1954 song “Cucurrucucú paloma” (originally written by Tomás Méndez), but not really a translation, explains the artist in the YouTube video.
[Verse 1]
Hij draait zich om en van haar af
Zoekt naar een zuigzoen
Vloekt, strijkt zijn haar glad
Glijdt traag in zijn kleren
En vraagt haar om een vuurtje
[Verse 2]
Hij blijft voor het venster een sigaretlang staan
"Ik moet zo weg"
Zegt 'ie, zijn jas al aan
Tussen komst en vertrek zit amper een uurtje...
[Chorus]
Hoe kan iemand zo mooi, zo wreed zijn?
Hoe kan iemand zo mooi, zo wreed zijn?
Wat zij echt voor hem voelt
Schijnt niet ter zake
Hij komt hier voor één doel...
[Verse 3]
Een paar weken later ineens de telefoon
"Waar heb jij uitgehangen?"
Ze hoort de hoon als 'ie zegt:
"Ik kom zo dadelijk bij je..."
[Verse 4]
Zij neemt zich voor hem nu de waarheid eens te zeggen
Zodra ze opendoet
Begint ze uit te leggen
Maar hij snoert haar de mond, leidt haar tot bed
En zegt een half uur later pas
"O ja, daarnet, wat zei je...?"
[Chorus]
Hoe kan iemand zo mooi, zo wreed zijn?
Hoe kan iemand zo wreed, zo mooi zijn?
Hij komt hier voor een doel: 'm flink te raken
En wat zij voor hem voelt
Schijnt niet ter zake
Hoe kan iemand zo...
Hoe kan iemand zo...
Hoe kan iemand zo...
Hoe kan iemand zo...
Hoe kan iemand zo...
Hoe kan iemand zo wreed
Haar zo de baas zijn?!