夏の思い出 (Memories Of Summer)

夏の思い出

夏がくれば　思い出す
はるかな尾瀬　遠い空
霧のなかに　うかびくる
やさしい影　野の小径
水芭蕉の花が　咲いている
夢見て咲いている　水のほとり
石楠花色に　たそがれる
はるかな尾瀬　遠い空

夏がくれば　思い出す
はるかな尾瀬　野の旅よ
花のなかに　そよそよと
ゆれゆれる　浮き島よ
水芭蕉の花が　匂っている
夢みて匂っている　水のほとり
まなこつぶれば　なつかしい
はるかな尾瀬　遠い空

Natsu No Omoide

Natsu ga kureba omoidasu
Haruka na Oze tooi sora
Kiri no naka ni ukabi kuru
Yasashii kage no no komichi
Mizubashou no hana ga saite iru
Yumemite saite iru mizu no hotori
Shakunage iro ni tasogareru
Haruka na Oze tooi sora

Natsu ga kureba omoidasu
Haruka na Oze no no tabi yo
Hana no naka ni soyosoyo to
Yure yureru ukishima yo
Mizubashou no hana ga niotte iru
Yumemite niotte iru mizu no hotori
Manako tsubureba natsukashii
Haruka na Oze tooi sora

Memories Of Summer

When summer comes, I remember
Distant Oze, the far off sky
They rise in the fog
The gentle shadows and field path
The Asian skunk cabbage flowers are in bloom
Dreaming, they're in bloom on the bank of water
It fades into twilight in a rhododendron color
Distant Oze, the far off sky

When summer comes, I remember
Distant Oze, my field journey
A floating island that gently
Sways, sways in the flowers
The Asian skunk cabbage flowers smell good
Dreaming, they smell good on the bank of water
When I see them, it's nostalgic
Distant Oze, the far off sky