Wind-Up God (English Version)

It's all your fault, this catastrophe!

If a genius were to create a device, solving all humanity's problems. The world would be at peace
And then?
A state of boycotting the all-knowing
Drawn by the aroma of that fruit
Completely taken in, by a mechanical god

Hey, look, look! A grand invention!
A new item to grant every wish
A competition of insatiable desire
A reality laid bare
A gathering crowd
"What? I never expected..."

Limply
A wind-up god the fruit having been too sweet
The flood of wishes are honestly
Wow it's just so much
Holding me and crying
"I never expected..." I'm not going to listen
It was inevitable

It's all your fault, this Catastrophe!

Smeared in craving and desire
A miracle gotten by dragging oneself through filth
Dissapearing
Becoming transparent
Making predictions
Trying to reset
It's meaningless (runpappa)

Shift the blame to another
Transmission, Propagation, a Coping method
A victimizing battle is naturally expected
It's creator is me

Hey look, look! A great villain!
A defiler driving people mad with miracles
All out war caused by the public's state-of-mind
An anemic longing
A gathering crowd
"What...,
I never expected...?"

Limply
A wind-up god the fruit having been too sweet
Through nothing is left, you still try to scoop some out to fill yourself
What do I want to do?
Hey, even if you say "But I Believed"
You really don't, do you?
It's inevitable

Is it my fault? This Catastrophe

If I can do it again, that's what I'll do
Having become non-existent, that's what I'll do
I know that I've become something like that. Surely...
Even an empty world
Has more value than the present
And yet it's dear to me

Limply A Wind-up god
Before the mechanical
Becomes the world's sustenance in this way
Kill me
Only

Seeing more wonderful 3-D dreams and yet
I cannot reach you
A wind-up god the fruit having been to sweet
I can't take this any longer Everyone, I pray that you stay healthy
Now, for the next point, this for the young boys
Take your jokes and sweet drinks
In moderation
Well then, Goodbye. See you again someday