完全放棄宣言 (Kanzen Houki Sengen) (English Translation)

Give up! Give up! Give up! Give it up!
(Give up! Give up! Give up! Give it up!)
Give up! Give up! Give up! Give it up!
Declaration of Complete Resignation!
Give up!

I can't stand wasting my energy saying "It's a pain the neck" or "I don't want to do it."
"Do this" and "do that", I can't bring myself to stick around
What's wrong with having an empty head, filled with nothing but flowers?
I'm well aware that it's pretty cringy, but I follow my own rules

To tell the truth, there's no end to my complexes
There's no way I can hide everything
But I want to overcome compliance before I go beyond my limit
It's no good to push myself to do things I hate, figures

Give up and Give it up!
(Give up and Give it up!)
Give up and Give it up!
It feels good!
It's time for a declaration of complete resignation!
After all, we're hopeless angels

I feel tired, so I quit!
(I feel tired, so I quit!)
I decided I'm going to skip out on everything!
Then look, I'll be able to fly high
With the weight off my shoulders, I may reach the heavens!

Even taking a small break because you're lazy can sometimes be important
Air Conditioner, set just right, Sweet things will taste oh so good!
True to life, not a single lie, what's there to be dissatisfied with?
You see, not going against your inner voice, that's the truth behind happiness

Another day of maximum contrast, each day is kinda vivid
Look, I can't stand to hide my true feelings
I should be doing what I like, and what I want, before my aspirations burst, figures

Give up and Give it up!
(Give up and Give it up!)
Give up and Give it up!
It feels good!
It's decisive delusion supremacy!
What a wonderful downward spiral everyday!

I give trying to look good!
(I give up trying to look good!)
Isn't it nice relaxing as you are?
Look, with natural makeup on your heart, being honest is always best as you'd expect!

Destroy!

I won't do it! I won't do it! I won't die if I don't do it!
So what if I can't do it, it's a human rights violation!
Do this, do that, people who can't do anything are lame?
Excessive expectations invite failure

Feel free to gracefully avert your eyes
After all, this is basically (a tactical retreat!)
In order to protect the peace in our hearts, let's search for ourselves that we love
The usual time is coming up soon!

(Manifest 1!)
Giving my all to what I want to do
(Manifest 2!)
Being apathetic towards what I hate
(Manifest 3!)
Being loyal to laziness
(Manifest 4!)
Being honest in both body and mind

(Give up! Give it up!)
Throw in the towel
(Give up! Give it up!)
Run away
(Give up! Give it up!)
It's not a bad thing
There's no problem, yeah!

It's really pathetic
(It's really pathetic.)
Is that a bad thing? Who cares!
You'll think "I hate this", "I'm depressed" right away, but it's all nonsense, you know?

Give up and Give it up!
(Give up and Give it up!)
Give up and Give it up!
It feels good!
It's time for a declaration of complete resignation!
After all, we're hopeless angels

I feel tired, so I quit!
(I feel tired, so I quit!)
I decided I'm going to skip out on everything!
Then look, I'll be able to fly high
With the weight off my shoulders, laying myself bare, may my feelings reach the heavens!

You too? (Yes! Yes!)
Declaration of Complete Resignation!
All together! (Yes! Yes!)
Everything's a pain in the neck!
One more time! (Yes! Yes!)
Declaration of Complete Resignation!
Last time! (Yes! Yes!)

It's a pain!

Give up! Give up! Give up! Give it up!
(Give up! Give up! Give up! Give it up!)
Give up! Give up! Give up! Give it up!
Declaration of Complete Resignation!
Give up!