Voix du Mali

[Refrain: Oumou Sangaré]
Mali dé nou mbé ka wily
Mali té djama nalagoloyé
Mali dé nou bé ka bo
Mali té djama nalagoloyé
Moko mounoumbé
Mali dé nou da métagniala
Moko mounoumbé
Mali dé nou la djamala
Moko lou ka sabali
Mali té djama nalagoloyé
Yeeeeeh, mali yeeh

[Couplet 1: Mokobé]
22 septembre 1960 c'est l'indépendance
Finie la colonie, mais ils nous ont pris pour qui ?
L'Afrique aux Africains laisse-toi aller
Comme une balade sur le fleuve Niger en wax, en bazin
Peuple riche de culture, de tradition
Modeste travailleur paie l'addition
Je viens hisser le drapeau vert jaune rouge
Pour moins de sang et pour que mon peuple bouge
Je suis ni porte - parole ni un exemple
Mais j'aime ma terre donc je milite
Je représente (Mali) le souvenir de nos absents (Mali)
Le charme de l'accent de nos parents

[Refrain: Oumou Sangaré]
Mali dé nou mbé ka wily
Mali té djama nalagoloyé
Mali dé nou bé ka bo
Mali té djama nalagoloyé
Moko mounoumbé
Mali dé nou da métagniala
Moko mounoumbé
Mali dé nou la djamala
Moko lou ka sabali
Mali té djama nalagoloyé
Yeeeeeh, mali yeeh

[Couplet 2: Mokobé]
De village en village, je porte la nouvelle en taxi-brousse
Dans les maisons, sur les marchés, les pousse-pousse
On aime les produits locaux : Banane Alocco
Réunis autour d'un bon riz
On mange avec les mains, on rit
Comme les griots: transmet le message à l'oral
L'enfant se repose au soleil sur l'arbre à palabres
C'est vrai que chez moi il n'y a pas la mer
Mais on n'est pas les seuls, on reste fier: on a nos repères sur le sol
Le boubou amidonné avec soin le pays c'est loin cousin
Les mariages coutumiers, la veillée des décès
Je pense à tout ça, Mama et la sœur portent le foulard moulé avec art
Trop longue a été notre histoire
Toutes ces railleries sur le Mali
Toutes ces clichés: ça nous rallie
Descendant de Soundiata ambiance saharienne
Joueur de kora, tonton d'Africa demie finale, 2004 on remet ça

[Refrain: Oumou Sangare] x2
Mali dé nou mbé ka wily
Mali té djama nalagoloyé
Mali dé nou bé ka bo
Mali té djama nalagoloyé
Moko mounoumbé
Mali dé nou da métagniala
Moko mounoumbé
Mali dé nou la djamala
Moko lou ka sabali
Mali té djama nalagoloyé
Yeeeeeh, mali yeeh

[Pont]
O'ma mougou, Fatou la malienne, malienne nké féti tourinté
Kha ma' moungou, rada o darou, a do koutou; a bana
Degueleu, Sénégal ak Mali benné leu; Da feu tag !

[Outro]
Soundiata bora Mali la Mali é nou (abora Mali la)
Babem Ba bora Mali la Mali dé nou (abora Mali la)
Frabalaye bora Mali la wa sola ka lo (abora Mali la)
Tombouctou dé Mali la Mali é nou (obé Mali la)
Diénébé Mali ko no Mali dé nou (a djé Mali la)
Dja Mali té djama nalagoloyé ?
Abada ! Fo ka dja wily, fo ka dja wily

Papoum on dit quoi ? Mafia k'1 fry on dit quoi ? Malian connexion on dit quoi ? Ouais, Oumou !

Samori bora Mali la Mali dé nou (abora Mali la)
Ampaté Ba bora Mali la Mali é nou (abora Mali la)
Cheikh Diarra bora Mali na za kolo (obé Mali la)
Dja Mali té djama nalagoloyé ?
Abada ! Fo ka dja wily, fo ka dja wily
Mali, Sénégal, Mali