Yehudit Ravitz - יהודית רביץ
Yehudit Ravitz - יהודית רביץ
Yehudit Ravitz - יהודית רביץ
Yehudit Ravitz - יהודית רביץ
Yehudit Ravitz - יהודית רביץ
Yehudit Ravitz - יהודית רביץ
Yehudit Ravitz - יהודית רביץ
Yehudit Ravitz - יהודית רביץ
Yehudit Ravitz - יהודית רביץ
Yehudit Ravitz - יהודית רביץ
אלכסנדר פן כתב את השיר בשנת 1941. הוא פורסם לראשונה בעיתון “דבר” ב-10 באפריל 1970, והוא האחרון מבין שיריו של פן שראה אור עוד בחייו.
כתיבת השיר נתפשת פעמים רבות כקשורה ליחסים בין פן לחנה רובינא, אם בתו, אילנה רובינא, אף שפן כתב את השיר לאשתו השנייה, ,רחל לופטגלס-פן (שעמה חי עד יום מותו), לכבוד יום ה...
מעילי הפשוט ופנס על הגשר
ליל הסתיו ושפתי הלחות מני גשם
?כך ראית אותי ראשונה, התזכור
והיה לי ברור כמו שתיים ושתיים
כי אהיה בשבילך כמו לחם ומים
וכאל מים ולחם אלי תחזור
בענינו המר, בעבור אותך זעם
גם למוות אתה קיללתני לא פעם
וכתפי הקרות רעדו משמחה
כי היה לי ברור כמו שתיים ושתיים
שיובילו אותך בגללי בנחושתיים
וגם אז לבבי לא יסור מעמך
כן היה זה לא טוב, היה רע לתפארת
אבל זכור איך נפגשנו בליל מלילות
אם יהיה זה שנית - אל יהיה זה אחרת
רק אותה אהבה עניה וסוררת
באותו מעילון עם אותו ציץ הורד
באותה השמלה הפשוטה משמלות
אם יהיה זה שנית אל יהיה זה אחרת
יהיה כך, כך יהיה אות באות
וקינאתי לך ובחושך ארבתי
ושנאתי לך ועד דמע אהבתי
וביתנו שמם מחיוך ומצחוק
ובשובך אל הבית, מרוד כמו כלב
עלבונות של זרים בי נקמת פי אלף
ואדע כי חשבת עלי מרחוק
ובלילה ההוא, עת הטחת בדלת
והלכת לעד ואני נושאת ילד
רק חשך אור עיני אך לבי לא נשבר
כי היה לי ברור כמו שתיים ושתיים
שתשוב עוד אלי ותיפול על ברכיים
ואני בפניך אביט ואומר
כן, היה זה לא טוב, היה רע לתפארת
אבל טוב שנפגשנו בליל מלילות
אם יהיה זה שנית - אל יהיה זה אחרת
רק אותה אהבה עניה וסוררת
באותו מעילון עם אותו ציץ הורד
באותה השמלה הפשוטה משמלות
אם יהיה זה שנית אל יהיה זה אחרת
יהיה כך, כך יהיה אות באות
{שני בתים נוספים שלא נכללו בלחן}
Viduy - וידוי was written by Alexander Pen - אלכסנדר פן.
Viduy - וידוי was produced by Gary Eckstein - גרי אקשטיין.