大貫妙子 (Taeko Onuki)
大貫妙子 (Taeko Onuki)
大貫妙子 (Taeko Onuki)
大貫妙子 (Taeko Onuki)
大貫妙子 (Taeko Onuki)
大貫妙子 (Taeko Onuki)
大貫妙子 (Taeko Onuki)
大貫妙子 (Taeko Onuki)
大貫妙子 (Taeko Onuki)
大貫妙子 (Taeko Onuki)
Translation:
Whirlwind (Tourbillon)
The talkative whirlwind
dances with fallen leaves
When I turned to look
it had yet to return to the blue sky
The brief dance
I’ll invite you
walking through the streets
I’ll take your lonely hand
The angel of love waiting silently in vein
I passed them without...
[大貫妙子「つむじかぜ」歌詞]
[ヴァース1]
おしゃべりな つむじ風
落葉とダンスして
振り向いた
その時はもう
青空に帰ってく
[ヴァース2]
束の間の舞踏会に
招いてあげましょう
街を行く
ひとりぼっちの
あなたの手をとって
[コーラス]
ただ黙って待ちぼうけじゃ
恋の天使は
気付かずに
通りすぎるだけ
どこにいても胸のおくの
声は聞こえる
諦めず
そっと呼びかけて
[ヴァース3]
いたずらな つむじ風
雨雲つれてくる
けんかした
恋人達は
くるくる傘の中
[コーラス]
ただ黙って見つめあうの
どんな言葉も
そんな時
交わしてはだめよ
いつの間にか雨は上がり
ふたりの胸に
微笑みの光が射しこむ
風の贈り物
つむじかぜ (Tourbillon) was written by 大貫妙子 (Taeko Onuki).
つむじかぜ (Tourbillon) was produced by 宮田茂樹 (Shigeki Miyata) & 大貫妙子 (Taeko Onuki).
大貫妙子 (Taeko Onuki) released つむじかぜ (Tourbillon) on Tue Sep 21 1982.