Tu Hi Na Jaane (From ”Azhar”)

समुंदर से ज़्यादा मेरी आँखों में आँसू
जाने ये ख़ुदा भी, है ऐसा क्यूँ
समुंदर से ज़्यादा मेरी आँखों में आँसू
जाने ये ख़ुदा भी, है ऐसा क्यूँ
तुझको ही आए ना ख़याल मेरा

पत्ता-पत्ता जानता है
एक तू ही ना जाने हाल मेरा
पत्ता-पत्ता जानता है
एक तू ही ना जाने हाल मेरा

ਨਿੱਤ ਦਿਨ, ਨਿੱਤ ਦਿਨ ਰੋਈ ਆਂ ਮੈਂ
ਸੌਹ ਰੱਬ ਦੀ, ਨਾ ਸੋਈ ਆਂ ਮੈਂ
ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ, ਮਾਹੀ
ਸਾਵਨ ਦੀਆਂ ਰੁੱਤਾਂ ਖੋਈ ਆਂ ਮੈਂ

ਨਿੱਤ ਦਿਨ, ਨਿੱਤ ਦਿਨ ਰੋਈ ਆਂ ਮੈਂ
ਸੌਹ ਰੱਬ ਦੀ, ਨਾ ਸੋਈ ਆਂ ਮੈਂ
ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ, ਮਾਹੀ
ਸਾਵਨ ਦੀਆਂ ਰੁੱਤਾਂ ਖੋਈ ਆਂ ਮੈਂ

दिल ने धड़कनों को ही तोड़ दिया
टूटा हुआ सीने में छोड़ दिया
हो, दिल ने धड़कनों को ही तोड़ दिया
टूटा हुआ सीने में छोड़ दिया

ख़ुशियाँ ले गया
दर्द कितने दे गया ये प्यार तेरा

पत्ता-पत्ता जानता है
एक तू ही ना जाने हाल मेरा
पत्ता-पत्ता जानता है
एक तू ही ना जाने हाल मेरा

मेरे हिस्से आईं तेरी परछाइयाँ
लिखी थीं लकीरों में तन्हाइयाँ
हाँ, मेरे हिस्से आईं तेरी परछाइयाँ
लिखी थीं लकीरों में तन्हाइयाँ

हाँ, करूँ तुझे याद मैं
है तेरे बाद इंतज़ार तेरा

पत्ता-पत्ता जानता है
एक तू ही ना जाने हाल मेरा
पत्ता-पत्ता जानता है
एक तू ही ना जाने हाल मेरा

हाल मेरा
हाल मेरा