Tremendous Despair Girl

In the underground arcade, a girl
Armed herself with a carousel
A carousel shouldn’t be used as a weapon, but
She didn’t know that

Oh, baby!
Completely sullied by grief
The fragrance of a search for repentance
Even if I live by your side, I’m
Falling down!

Oh, baby!
My heart pounds with the distance
That you toss faded artificial flowers
You’re not bad… probably!

The reason why the girl chose a carousel horse
Is because it looked quite beautiful
She thought, with this beauty alone
Even being a little sullied won’t matter

Oh, baby!
Sullied and completely deprived
The fragrance of life draining away
Even if I move closer to you, I’m still
Falling down!

Oh, baby!
My heart pounds with the distance
That you line with rotting memorial flowers
The fault lies with me… absolutely!

The girl felt the pain of her stolen half
Even if she could live alongside someone…

One day
Realizing that the carousel was not a weapon
The girl looked at the carousel horse with miserable eyes
And chose this alone
The left-over carousel horse struck the piano
And it resounded with tremendous destruction

Oh, baby!
Completely sullied by grief
The fragrance of a search for repentance
Even if I live by your side, I’m
Falling down!

Oh, baby!
My heart pounds with the distance
That you toss faded artificial flowers
You’re not bad… probably!

Oh, baby!
Even though I’m like this
I want to continue living, together
Thank you, I truly like you!