! – this is not the literal translation, but as close as possible to make the lyrics sync with the actual song. just added a few words and switched some up a bit.
[Vers 1]
Eg er træl
Ja, eg veit
Slaven din
Klår til bruk
Vi og vi
Finn meg i
Men du, straffaren, bedøver meg
Du riv i meg
Tuskar meg til
Blås meg so langt vekk
Nervesystemet overgav meg
Om ikkje for meg, returnér
[Omkvede]
Same kvar eg fer
Fylgjer du med meg
Du veit, eg håpar eg gjer deg fornøgd
Same kvar eg laup
Fylgjer du om veg
Bunden meg
Eg håpar eg gjer deg fornøgd
Eg håpar eg gjer deg fornøgd
[Vers 2]
Du er træl
Ja, du veit
Fangen min
Klår til bruk
Vi og vi finn eg deg
Underdanig stakkaren
Du riv i meg
Tuskar meg til
Blås meg so langt vekk
Nervesystemet overgav meg
Om ikkje for meg, returnér
Om ikkje for meg, returnér
[Omkvede]
Same kvar eg fer
Fylgjer du med meg
Du veit, eg håpar eg gjer deg fornøgd
Same kvar eg laup
Fylgjer du om veg
Bunden meg
Eg håpar eg gjer deg fornøgd
Eg håpar eg gjer deg fornøgd
Træl (Nynorsk omsetjing) was written by Matthías Tryggvi Haraldsson & Klemens Nikulásson Hannigan & Einar Stefánsson.
Træl (Nynorsk omsetjing) was produced by Hatari.
Hatari released Træl (Nynorsk omsetjing) on Fri Jan 17 2020.