The Disinterested Killer Bill Harrigan by Jorge Luis Borges
The Disinterested Killer Bill Harrigan by Jorge Luis Borges

The Disinterested Killer Bill Harrigan

Jorge Luis Borges * Track #2 On A Universal History of Infamy

Download "The Disinterested Killer Bill Harrigan"

The Disinterested Killer Bill Harrigan by Jorge Luis Borges

Performed by
Jorge Luis Borges

The Disinterested Killer Bill Harrigan Annotated

The image of the lands of Arizona, before any other image—Arizona and New Mexico. A landscape dazzlingly underlain with gold and silver, a wind-blown, dizzying landscape of monumental mesas and delicate colorations, with the white glare of a skeleton stripped bare by hawks and buzzards. Within this landscape, another image—the image of Billy the Kid, the rider sitting firm upon his horse, the young man of loud shots that stun the desert, the shooter of invisible bullets that kill at a distance, like a magic spell. The arid, glaring desert veined with minerals. The almost-child who died at the age of twenty-one owing a debt to human justice for the deaths of twenty-one men—"not counting Mexicans."

THE LARVAL STATE

In 1859, the man who in terror and glory would be known as Billy the Kid was born in a basement lodging in New York City. They say it was a worn-out Irish womb that bore him, but that he was brought up among Negroes. In that chaos of kinky hair and rank sweat, he enjoyed the primacy lent by freckles and a shock of auburn hair. He practiced the arrogance of being white; he was also scrawny, quicktempered, and foulmouthed. By the age of twelve he was one of the Swamp Angels, a gang of deities whose lair was the sewers of the city. On nights that smelled of burned fog they would swarm out of that fetid labyrinth, follow the trail of some German sailor, bring him down with a blow to his head, strip him of all he owned, even his underwear, and return once more to that other scum. They were under the command of a white-haired Negro named Jonas, a member of the Gas House gang and a man famed as a poisoner of horses.

Sometimes, from the garret window of some hunchbacked house near the water, a woman would dump a bucket of ashes onto the head of a passerby. As he gasped and choked, the Swamp Angels would descend upon him, drag him down the basement steps, and pillage him. Such were the years of apprenticeship of Bill Harrigan, the future Billy the Kid. He felt no scorn for theatrical fictions: he liked to go to the theater (perhaps with no presentiment that they were the symbols and letters of his own destiny) to see the cowboy shows.

GO WEST!

If the packed theater houses of the Bowery (whose audiences would yell "H'ist dat rag!" when the curtain failed to rise promptly at the scheduled time) presented so many of those gallop-and-shoot "horse operas," the reason is that America was experiencing a fascination with the West. Beyond the setting sun lay the gold of Nevada and California. Beyond the setting sun lay the cedar-felling ax, the buffalo's huge Babylonian face, Brigham Young's top hat and populous marriage bed, the red man's ceremonies and his wrath, the clear desert air, the wild prairie, the elemental earth whose nearness made the heart beat faster, like the nearness of the sea. The West was beckoning. A constant, rhythmic murmur filled those years: the sound of thousands of Americans settling the West. That procession, in the year 1872, was joined by the always coiled and ready to strike*. Bill Harrigan, fleeing a rectangular cell.

A MEXICAN FELLED

History (which, like a certain motion-picture director, tells its story in discontinuous images) now offers us the image of a hazardous bar set in the midst of the all-powerful desert as though in the midst of the sea. The time—one changeable night in the year 1873; the exact place—somewhere on the Llano Estacado, in New Mexico. The land is almost preternaturally flat, but the sky of banked clouds, with tatters of storm and moon, is covered with dry, cracked watering holes and mountains. On the ground, there are a cow skull, the howls and eyes of a coyote in the darkness, fine horses, and the long shaft of light from the bar. Inside, their elbows on the bar, tired, hard-muscled men drink a belligerent alcohol and flash stacks of silver coins marked with a serpent and an eagle. A drunk sings impassively.

Some of the men speak a language with many s's —it must be Spanish, since those who speak it are held in contempt by the others. Bill Harrigan, the red-haired tenement house rat, is among the drinkers. He has downed a couple of shots and is debating (perhaps because he's flat broke) whether to call for another.

The men of this desert land baffle him. To him they look huge and terrifying, tempestuous, happy, hatefully knowledgeable in their handling of wild cattle and big horses. Suddenly there is absolute silence, ignored only by the tin-eared singing of the drunk. A brawny, powerful-looking giant of a Mexican with the face of an old Indian woman has come into the bar. His enormous sombrero and the two pistols on his belt make him seem even larger than he is. In a harsh English he wishes all the gringo sons of bitches drinking in the placea buenas noches. No one takes up the gauntlet. Bill asks who the Mexican is, and someone whispers fearfully that the dago (Diego) is Belisario Villagrán, from Chihuahua. Instantly, a shot rings out. Shielded by the ring of tall men around him, Bill has shot the intruder. The glass falls from Villagran's hand; then, the entire man follows. There is no need for a second shot. Without another look at the sumptuous dead man, Bill picks up the conversation where he left off.

"Is that so?" he drawled. "Well, I'm Bill Harrigan, from New York."

The drunk, insignificant, keeps singing. The sequel is not hard to foresee. Bill shakes hands all around and accepts flattery, cheers, and whisky.

Someone notices that there are no notches on Billy's gun, and offers to cut one to mark the killing of Villagrán. Billy the Kid keeps that someone's knife, but mutters that "Mexicans ain't worth makin' notches for." But perhaps that is not enough. That night Billy lays his blanket out next to the dead man and sleeps— ostentatiously—until morning.

KILLING FOR THE HELL OF IT

Out of the happy report of that gunshot (at fourteen years of age) the hero Billy the Kid was born and the shifty Bill Harrigan buried. The scrawny kid of the sewers and skullcracking had risen to the rank of frontiersman. He became a horseman; he learned to sit a horse straight, the way they did in Texas or Wyoming, not leaning back like they did in Oregon and California. He never fully measured up to the legend of himself, but he came closer and closer as time went on. Something of the New York hoodlum lived on in the cowboy; he bestowed upon the Mexicans the hatred once inspired in him by Negroes, but the last words he spoke (a string of curses) were in Spanish. He learned the vagabond art of cattle driving and the other, more difficult art of driving men; both helped him be a good cattle rustler.

Sometimes, the guitars and brothels of Mexico reached out and pulled him in. With the dreadful lucidity of insomnia, he would organize orgies that went on for four days and four nights. Finally, in revulsion, he would pay the bill in bullets. So long as his trigger finger didn't fail him, he was the most feared (and perhaps most empty and most lonely) man on that frontier. Pat Garrett, his friend, the sheriff who finally killed him, once remarked: "I've practiced my aim a good deal killing buffalo." "I've practiced mine more'n you have, killing men," Billy softly replied. The details are lost forever, but we know that he was responsible for as many as twenty-one killings—"not counting Mexicans." For seven daring and dangerous years he indulged himself in that luxury called anger.

On the night of July 25,, Billy the Kid came galloping down the main (or only) street of Fort Sumner on his pinto. The heat was oppressive, and the lamps were not yet lighted; Sheriff Garrett, sitting on the porch in a rocking chair, pulled out his gun and shot Billy in the stomach. The horse went on; the rider toppled into the dirt street. Garrett put a second bullet in him. The town (knowing the wounded man was Billy the Kid) closed and locked its windows. Billy's dying was long and blasphemous. When the sun was high, the townspeople began to approach, and someone took his gun; the man was dead.
They noted in him that unimportant sort of look that dead men generally have.

He was shaved, sewn into tailor-made clothes, and exhibited to horror and mockery in the shopwindow of the town's best store. Men on horses or in gigs came in from miles around. On the third day, they had to put makeup on him.

On the fourth, to great jubilation, he was buried.

---

* Always coiled and ready to strike: One of the sources that JLB gives for this story is Frederick Watson's A Century of Gunmen, though the truth is, there is not much there that JLB seems actually to have used. With, that is, the possible exception of this phrase, siempre aculebrado in the Spanish, which the translator has rendered conjecturally in this way. "Aculebrado," from the Spanish culebra, "snake," calls to mind in the native Spanish speaker the notion of "coiled, like a snake" and also of "snakelike, slithering." On page 77 of his book, Watson quotes an old western novel, which says this: "It's not the custom to war without fresh offence, openly given. You must not smile and shoot. You must not shoot an unarmed man, and you must not shoot an unwarned man-----The rattlesnake's code, to warn before he strikes, no better, [i.e., there's no better extant code for a man of the West]: a queer, lop-sided, topsy-turvy, jumbled and senseless code—but a code for all that." Thus it seems that JLB may have wanted to paint Billy the Kid as an even worse "varmint" than the rattlesnake, since the rattlesnake at least gives fair warning, unlike Billy, who, as we see in a moment, shoots the Mexican Villagrán before Villagran knows what's happening. Perhaps, in fact, that was what made Billy the Kid so dangerous—so dangerous that his friend Pat Garrison shot him in cold blood. But whatever JLB's motivation for this word, it is a very mysterious one to use here, however related to all the other animal imagery used throughout this volume.

Your Gateway to High-Quality MP3, FLAC and Lyrics
DownloadMP3FLAC.com