Теперь (перевод Atmosphere)

[Текст песни «Теперь (перевод Atmosphere)»]

[Куплет]
Так и знал… Проспал всё к чёрту
Но обуваюсь и прочь из палатки, я ж упёртый
А ты где есть сам? Спишь? Не иначе
Попытаюсь развести костёр — холод собачий
Я до сих пор не верю, мы пошли в поход
Вокруг безлюдно, лишь безмолвно снег идёт
Слегка отстали, пора бы уже в горы
Ещё догоним. Просыпайся. Сперва завтрак и сборы
И тут заметил я следов острова
Снег недавний, следы были едва-едва
Ты, что ли, встать успел уже? Это зарядка?
Уже пробежался, завалился спать обратно
Огонь исчез с очередным порывом ветра
Я позвал тебя, однако не дождался ответа
В палатку заглянул, там безлюдный бардак:
Лишь пустой спальный мешок и твой рюкзак
Ты обошёл наш лагерь раза три
И сохранив ритм, продолжил по тропе свой трип
«Ну, скоро ты вернёшься», — себя убеждал я
Из промёрзшей древесины добывать пытаясь пламя
Меня сбивает с толку сила ветра
Минуты мчат кометами, тебя уж полчаса как нету
Мне неспокойно. Начались домыслы
Я решил-таки в леса отправиться на поиски
Следов непрерывная тесьма
Смотрелась решительно весьма
Ты шёл походкой крайне целеустремлённой
Но вокруг лишь голые дубы и клёны
Метров за триста от твоего курса
Караван иных следов принялся тянуться
Прямо из северных лесов темноты
Принадлежать лишь волку могли эти следы
Пытаясь ловить своим айфоном сигнал
Хорошо, что я хотя бы нож с собою взял
Надеюсь, всё же ты спугнул его там впереди
Надеюсь, ты хоть сознавал, что волк на твоём пути
Выжидает… Замедляя шаги
Ждёт момента, чтоб вонзить голодные клыки
Терпеливо подбираясь позади
Ты стал бы зайцем, будь мы все внутри «Ну, погоди!»
Но чем дальше в лес, тем больше дров
По другую руку от меня ещё одна цепь следов
И хоть отказывалась в это верить голова
Следы принадлежали явно волку номер два
Это муж и жена что ли, блять, одна сатана?
Куда ты, чёрт возьми, пошёл, и один нахрена?
Нытью не место на холодном ветру
Но я так боюсь найти растерзанный труп
Всё дальше друг от друга лунки следов
И это ясно без слов, и это в горле комок
И это значит, что ты начал отчаянный бег
И следом я за тобой, давя подошвами снег
И вдруг твои следы прочь устремились с пути
И волчьи туда же, тогда я нож схватил
И дальше в лес уже с рассудком врозь
Адреналина вброс прошибает насквозь, я
Протащиться полсотни метров где-то смог
Но лишь полумрак, таков был итог
Воздух обжигающе недвижен…
Температура уже где-то на пятнадцать ниже…
И, чёрт возьми, конечно я был напуган
Я ничего не мог услышать кроме своего сердца стука
Далее вновь стал вровень снега покров
Твои следы исчезли, их сменила третья волчья цепь следов
Я был ошеломлён и обесточен
Проще было бы поверить, что ты просто проглочен
Но ни капли крови, ни следов борьбы
Никаких видимых последствий беды
А волчьи следы трёхкратной гурьбой
Ушли дальше в лес, а я дальше ни ногой
И я не знаю, твоей повести финал каков
Но больше никогда я не вернусь в безлюдье тех лесов
Ни отзвука трагедии и ни сатиры ноты
Ты не желанная добыча, не цель ничьей охоты
Ты просто ещё один неутолённый голод
Принадлежит кому теперь твой осаждённый город?
Ни отзвука трагедии и ни сатиры ноты
Ты не желанная добыча, не цель ничьей охоты
Ты просто ещё один неутолённый голод
Принадлежит кому теперь твой осаждённый город?