The title “Superafim” is a conjunction of two words in Portuguese, “super” (very) and “afim” (into).
The song is told from the perspective of a narrator who is tired of a person who is super into her.
[Verse 1]
Ontem quando eu acordei
Ah, eu tava tão cansada
Eu me olhei no espelho e me lembrei
De quando você falou que não me suportava
Mas na verdade eu também nunca te agüentei
Por muito tempo então nem sei porque me preocupei
Vê se me esquece, eu cansei
Vê se me esquece, eu cansei
[Verse 2]
Mas, agora que eu cresci
Eu sou sereia e não te quero mais aqui
Me tornei uma mulher ousada
E de você não quero mais nada
Agora vê se se toca que eu me toco também
Eu sou sereia e não preciso de ninguém
Vê se me esquece, eu cansei
Vê se me esquece, eu cansei
[Pre-Chorus]
Vinil, baguete
Pelica, me esquece
Chic, agreste
Superafim, superafim, superafim de mim
Sapatênis, bolsinha
Luvinha, você
Lesbian, sapacaxa
Superafim, superafim, superafim de mim
[Chorus]
Sapatênis de vinil, bolsinha baguete
Luvinha de pelica, você não me esquece
Lesbian Chic, sapacaxa do agreste
Superafim, superafim, superafim de mim
Sapatênis de vinil, bolsinha baguete
Luvinha de pelica, você não me esquece
Lesbian Chic, sapacaxa do agreste
Superafim, superafim, superafim de mim
[Outro]
Superafim, superafim, superafim
Superafim, superafim, superafim de mim
Superafim, superafim, superafim
Superafim, superafim, superafim de mim
Superafim, superafim, superafim
Superafim, superafim, superafim de mim
[Verse 3]
Ontem quando eu acordei
Ah, eu tava tão cansada
Eu me olhei no espelho e me lembrei
De quando você falou que não me suportava
Mas na verdade eu também nunca te agüentei
Por muito tempo então nem sei porque me preocupei
Vê se me esquece, eu cansei
Vê se me esquece, eu cansei
Superafim was written by Carlos Dias & Adriano Cintra.