Sunrise

[NINA]
Are you ready to try again?

[BENNY]
I think I’m ready

[NINA, spoken]
Okay. Here we go.​

[sung]
Esquína

[BENNY]
Corner

[NINA]
Tienda

[BENNY]
Store

[NINA]
Bombilla

[BENNY]
Lightbulb

[NINA]
You’re sure?

[BENNY]
I’m… sure

[NINA]
Three out of three, you did alright!

[BENNY]
Well teach me a little more…

[NINA]
Calor

[BENNY]
Heat

[NINA]
Anoche

[BENNY]
Last night

[NINA]
Dolor

[BENNY]
Pain

[NINA]
That’s right
Llámame

[BENNY]
Call me

[NINA]
Azul

[BENNY]
Blue

[NINA]
Ámame

[BENNY]
Love me

[NINA]
Perhaps I do—

[BENNY]
Well, how do you say "kiss me"?

[NINA]
Bésame

[BENNY]
And how do you say "hold me"?

[NINA]
Abrázame
Al amanecer. At sunrise

[NINA/BENNY]
Anything at all can happen just before the sunrise

[NINA]
Al amanecer

[BENNY]
Al amanecer

[SONNY]
Sunrise

[CARLA]
Sunrise

[VANESSA]
Sunrise

[DANIELA]
Sunrise

[PIRAGUA GUY/MEN]
Sigue andando el camino por toda su vida

[CARLA]
Sunrise

[VANESSA]
Sunrise

[DANIELA]
Sunrise

[PIRAGUA GUY/MEN]
Respira

[DANIELA/CARLA/VANESSA/SONNY]
Sunrise

[KEVIN]
Nina…

[BENNY]
I don’t know

[NINA]
Yo no sé

[BENNY]
What to do

[NINA]
Qué hacer

[BENNY]
Now that I’ve found you

[NINA]
Ahora que te encontré

[BENNY]
What will he say?

[NINA]
Qué dirá?

[BENNY]
When he sees me around you?
So how do you say "help me"?

[NINA]
Ayúdame

[BENNY]
And how do you say "promise me"?

[NINA]
Prométeme

[NINA/BENNY]
Promise me you’ll stay beyond the sunrise
I don’t care at all what people say beyond the sunrise

[NINA]
Promise me you’ll stay

[BENNY]
I’ll stay

[SONNY/PIRAGUA GUY/MEN]
Sunrise

[CARLA/VANESSA/WOMEN]
Sunrise

[DANIELA/WOMEN]
Sunrise

[USNAVI/GRAFFITI PETE/SONNY/MEN]
Sunrise

[BENNY]
And how do you say “kiss me"?

[NINA]
Bésame

[BENNY]
Bésame

[NINA]
Bésame

[BENNY]
And how do you say "always"?

[NINA]
Para siempre…

[BENNY]
Para siempre…
[SONNY/PIRAGUA GUY]
Sunrise
[CARLA/VANESSA]
Sunrise
[DANIELA/WOMEN]
Sunrise
[USNAVI/GRAFFITI PETE/MEN]
Sunrise

[COMMUNITY]
Al amanecer

[NINA]
Al amanecer

[BENNY]
Al amanecer

[COMMUNITY]
Al amanecer

[NINA/BENNY]
I will be there…
Al amanecer