Su una strumentale che può ricordare le ritmiche proto-techno del tradizionale “2° coro delle lavandaie”, LA NIÑA canta la storia di una donna vittima di stupro, paragonata alla dea Afrodite, e della sua vendetta nei confronti dell'aguzzino.
[Testo di "STORIA DI AFRODITE"]
[Strofa 1]
'E che sape 'o mmele ca te sî arrubbato?
Quanno è addiventato fiele, l'hê sputato
I' dicevo: "Basta", ma tu ancora n'ato
E te pigliave chello ca tu nun t''essa dato
E te pigliave chello ca tu nun t''essa dato
[Ritornello]
È nata, è nata, è nata 'mmiez'ô mare
È nata, è nata, è nata 'mmiez'ô mare
[Strofa 2]
'O passato ê vote nun passa maje
Pure quanno tiempo n'è passato assaje
Vide ca sî muorto e ancora nun 'o ssaje
Pecché 'stu curtiello nun perdona maje
Pecché 'stu curtiello nun perdona maje
[Ritornello]
È nata, è nata, è nata 'mmiez'ô mare
È nata, è nata, è nata 'mmiez'ô mare
[Interludio]
So' crisciuta 'mmiez'â via (Eh-еh)
[Strofa 3]
'O purtaje addò 'stu fatto è accuminciato (Eh-eh, eh-еh)
Pe ce fá pruvá chello c'aggio pruvato (Eh-eh, eh-eh)
E quanno guardannome s'è arricurdato (Eh-eh, eh-eh)
L'aggio scippato 'o cazzo e me l'aggio magnato (Eh-eh, eh-eh)
L'aggio scippato 'o cazzo e me l'aggio magnato (Eh-eh, eh-eh)
[Ritornello]
È nata, è nata, è nata 'mmiez'ô mare
È nata, è nata, è nata 'mmiez'ô mare
STORIA DI AFRODITE was written by Carola Moccia & Alfredo Maddaluno.
STORIA DI AFRODITE was produced by Alfredo Maddaluno.
LA NIÑA released STORIA DI AFRODITE on Fri Feb 12 2021.
“STORIA DI AFRODITE” è forse l'unica vera storia che racconto in questo lavoro. È chiaramente frutto della mia immaginazione, ma trovavo estremamente paradigmatico della realtà il fatto che una ragazza, bella come una dea e figlia di un quartiere popolare, fosse “nata mmiezo ‘o mare e cresciuta mmie...