Σελοφάν (Cellophane)

Δεν είναι που έφυγες
Είναι που πήρες μαζί σου την μνήμη μου
Και όλα τώρα τα μισοθυμάμαι
Δεν είναι που έφυγες
Είναι που πήρες μαζί σου την μνήμη μου
Και όλα ταχω μισοζήσει
Ήσουν από σελοφάν και μέσα σου μισοκρυβόμουν
Όσο οι υπόλοιπες χούφτες παίρνανε τα ηρεμιστικά
Ήσουν από σελοφάν και μέσα σου μισοφαινόμουν
Οι υπόλοιπες γέλαγαν ως το πρωί
Δεν είναι που έμεινα
Είναι που μου άφησες την μνήμη σου
Και όλα με μίση καρδιά τ αφήνω να συμβαίνουν
Δεν είναι που έμεινα
Είναι που μου άφησες την μνήμη σου
Και όλα με μίση καρδιά συμβαίνουν
Μισές δουλειες θα έλεγες
Θα γύρναγες την πλάτη
Και κάτω απ το σελοφάν
Θα πάθαινα ασφυξία
Κ εγώ θα πάθαινα ασφυξία

English translation:

It’s not that you left
It’s that with you, you took my memory
And now, I only half remember
It’s not that I stayed, It’s that your memory was imprinted on my mind
And I have only half-lived
You were made of cellophane and inside you I was half-hiding
While everyone else took handfuls of tranquillizers
You were made of cellophane and through you, I was half-visible
They laughed until the morning
It’s not that I stayed It’s that your memory was imprinted on my mind
And now I let things happen half-heartedly
It’s not that I stayed It’s that your memory was imprinted on my mind
And еverything happens half-heartеdly
Jobs half done you would say
You would turn your back and under the cellophane I would asphyxiate
I would asphyxiate