“Se Quiere, Se Mata” is the fifth single released from Shakira’s third album, Pies Descalzos (1996). Written and composed by herself, “Se Quiere, Se Mata” was a Top Ten Hit in Mexico and on the Billboard Hot Latin Tracks in the United States.
The song laments the story of a young couple, Braulio an...
[Letra de "Se Quiere, Se Mata"]
[Verso 1]
Braulio tiene ojos grandes y cabellos oscuros
Nunca come en exceso y jamás duerme desnudo
Siempre viste de gris, pues no tiene remedio
La tendencia a buscarse siempre el punto intermedio
[Verso 2]
Dana es niña de bien, eso dicen sus padres
Nunca llega a su casa a más de diez ni muy tarde
Braulio y Dana se quieren como cualquier pareja
Pero un día fueron presa de la naturaleza
[Pre-Coro]
Y de sus propios instintos
No escaparon con suerte
Con el fuego por dentro
Y las hormonas presentes
Por la ley del magneto
Se acercaron los cuerpos
[Coro]
Pero si a la hora del té nada pasa
Oh oh oh
Solo te irás lejos de casa
Oh oh oh
Por haber traído un habitante más
A ingresar a esta podrida ciudad
Donde lo que no se quiere se mata, se mata
[Verso 3]
Ese día llegaste un poco más de las diez
Pero el susto se dio unas semanas después
Cuando te confirmaron tus terribles sospechas
Un niño nacería y ya sabías la fecha
[Pre-Coro]
Y antes de que el vecino y la familia supieran
Fuiste donde el doctor a acabar con el problema
Hoy tu vecino esta en casa dándose un buen duchazo
Y tu 2 metros bajo tierra viendo crecer gusanos
[Coro]
Pero si a la hora del té nada pasa
Oh oh oh
Solo te irás lejos de casa
Oh oh oh
Por haber traído un habitante más
A ingresar a esta podrida ciudad
Donde lo que no se quiere se mata, se mata
Pero si a la hora del té nada pasa
Oh oh oh
Solo te irás lejos de casa
Oh oh oh
Por haber traído un habitante más
A ingresar a esta podrida ciudad
Donde lo que no se quiere se mata
[Outro]
Se mata, se mata, se mata, se mata
Se Quiere, Se Mata was written by Luis Fernando Ochoa & Shakira.
Se Quiere, Se Mata was produced by Shakira & Luis Fernando Ochoa.
Shakira released Se Quiere, Se Mata on Mon Mar 10 1997.