Translators Note
I’ve only been studying Japanese for a little less than two years. My translation may not be perfect. I did my best to interpolate the spirit of the song as I understand it. If I missed out any intricacies please let me know."
The protagonist of this song is recounting a summer fli...
[tricot「サマーナイトタウン」歌詞]
[イントロ]
二度目の入眠は極上にスウィート
また同じ夢を見られるかしら
[ヴァース 1]
さっさとクソ高いダイヤでもちょうだい
期待だけさせてまた裏切るのね
一夏のスウィート
[プリコーラス]
確かめ合ってまじで身勝手
こんな人はじめてだけど
今夜だけ今季だけ今年だけだよ
ダーリン
[コーラス]
二度目の入眠は極上にスウィート
また同じ夢を見られるかしら
朦朧としてたっていいのよダーリン
また同じ夢に溺れたっていいでしょう
[ポストコーラス]
今頃わたし笑ってたはずなのに
あなたのため目を瞑っていたのに
期待だけさせてまた裏切るのね
一夏のスウィート Ah
[ヴァース 2]
おかしな夢だわだけどまだ目覚められない
どれほどの時が流れているのか怖いわ
おかしな夢だわだけどまだ目覚められない
どれほどの時が流れているのか怖いわ
[プリコーラス]
確かめ合ってまじで身勝手
こんな人はじめてだから
あの子だって呆れたって
もうわたしだけだよダーリン
[コーラス]
二度目の入眠は極上にスウィート
また同じ夢を見られるかしら
朦朧としてたっていいのよダーリン
また同じ夢を望んだっていいでしょう
[ポストコーラス]
ああ今風が私を追いかけるわ
ああ運が私を離さない
あああなたは永遠の眠りに就くわ
[アウトロ]
この一夏の落とし前だよ
ダーリン
サマーナイトタウン (Summer Night Town) was written by 吉田雄介 (Yusuke Yoshida) & ヒロミ・ヒロヒロ (Hiromi Hirohiro) & キダモティフォ (Kida Motifour) & Ikkyuu.
サマーナイトタウン (Summer Night Town) was produced by tricot.
tricot released サマーナイトタウン (Summer Night Town) on Wed Aug 26 2020.