Salam alaykoum

[Refrain]
Toi le voyageur, toi l'étranger (Assalam Alaykoum)
Assieds-toi donc parmi nous, viens manger (Assalam alaykoum)
Toi qui as parcouru un si long chemin (Assalam alaykoum)
Parle-nous donc du pays d'où tu viens (Assalam alaykoum)

[Couplet 1]
Assalam alaykoum, ô étranger, ô voyageur
Assieds-toi je t'en prie, maharbabik, fais-nous cet honneur
Cette tente c'est ma maison, ma maison c'est ta maison
D'où que tu viennes, quelle que soit ta couleur, quel que soit ton nom
Notre mémoire, notre livre: la parole de nos anciens
Notre bonheur: accueillir comme il se doit celui qui vient de loin
Honte sur nous si un jour tu quittais notre terre
En pensant qu'on t'a pas reçu comme notre frère

[Refrain]
Toi le voyageur, toi l'étranger (Assalam Alaykoum)
Assieds-toi donc parmi nous, viens manger (Assalam alaykoum)
Toi qui as parcouru un si long chemin (Assalam alaykoum)
Parle-nous donc du pays d'où tu viens (Assalam alaykoum)

[Couplet 2]
Si vaste est le désert, si courte notre vie
L'homme se croit maitre de l'Univers, ici on se voit tout petit
Grains de sables emportés par le vent, nous ne sommes que poussière
Regarde le ciel et contemple, mon ami, la grandeur de l'Univers
Tu n'verras jamais autant d'étoiles qu'ici ce soir
Tu n'verras jamais aussi clair dans la nuit noire
Sédentaires ou nomades, on n'fait tous que passer
Marcher ou courir sur place, à chacun sa vérité

[Refrain]
Toi le voyageur, toi l'étranger (Assalam Alaykoum)
Assieds-toi donc parmi nous, viens manger (Assalam alaykoum)
Toi qui as parcouru un si long chemin (Assalam alaykoum)
Parle-nous donc du pays d'où tu viens (Assalam alaykoum)

[Couplet 3]
Viens-tu de ces pays où les maisons montent jusqu'au ciel
Dis moi mon frère est-il vrai que ces maisons cachent votre soleil
Est-il vrai que vous travaillez dur jour et nuit
Pour payer des prisons dans lesquelles vous vous enfermez toutes votre vie
Est-ce vrai que vous bâtissez des murs pour mieux vous protéger
Et pour protéger vos murs, sortez les barbelés
Les mirages n'existent pas que dans le désert, apparemment
Si un chameau te dit qu'il sait parler, c'est qu'il te ment

[Refrain]
Toi le voyageur, toi l'étranger (Assalam Alaykoum)
Assieds-toi donc parmi nous, viens manger (Assalam alaykoum)
Toi qui as parcouru un si long chemin (Assalam alaykoum)
Parle-nous donc du pays d'où tu viens (Assalam alaykoum)