Download "Rumah Saya"
Rumah Saya by Doe Maar
Performed by
Doe MaarAbout
Ernst Jansz of Doe Maar was born in the Netherlands to a Dutch mother and an Indonesian father. He wrote this song about longing for the ‘land of his father’. Rumah Saya translates to “my house” from Indonesian.
Rumah Saya Lyrics
[Couplet 1]
Geen berg aan de horizon
In dit land waar ik ben geboren
Geen berg aan de horizon
Alleen ivoren torens
Ruma saya (mijn huis)
Dimana Ruma saya (waar staat mijn huis)
[Refrein]
Bukan bukit di tepi-langit (geen bergen aan de horizon)
Di praja ini praja (in dit land, dit land)
Bukan bukit di tepi-langit saja (Geen berg aan de horizon)
Benteng-benteng gading saja (alleen ivoren torens)
[Couplet 2]
En dan verlang ik naar een ander huis
In het land van mijn vader
Maar ook daar zal ik een vreemdeling zijn
In het land van mijn vader
Ruma saya
Dimana Ruma saya (waar staat mijn huis)
[Refrein]
Bukan bukit di tepi-langit (geen bergen aan de horizon)
Di praja ini praja (in dit land, dit land)
Bukan bukit di tepi-langit saja (Geen berg aan de horizon)
Benteng-benteng gading saja (alleen ivoren torens)
Bukan bukit di tepi-langit (geen bergen aan de horizon)
Di praja ini praja (in dit land, dit land)
Bukan bukit di tepi-langit saja (Geen berg aan de horizon)
Benteng-benteng gading saja (alleen ivoren torens)