ロストワンの号哭 (Lost One no Goukoku) (English Version)

A blade's edge with centimeters of distrust
Piercing through a vein at the end of it all
Sickly love spurts out
Even my Les Paul guitar became a dangerous weapon

It's non-fiction

I like math and science
But I'm terrible at Japanese so I hated it
If I worry about which answer is right
Jokes on me, both were wrong

Today's homework is
My basic self
With just enough, with no complaints
Living recently

But why do we sometimes
-no, everyday
Say we're sad, say we're lonely

Can you read the kanji on the blackboard
Can you read the shape of her heart?
Who colored that heart black?
Hey, who was it? Hey, who was it!?

Can you solve this problem on an abacus?
Can you undo this collar on her neck?
Can we keep going like this?
Hey, what should I do?
I don't care anymore!

No matter how much time passes, we were
Under a crude hypnosis
Holding a large amount of pride
Hidden inside

Can't do yesterday's homework as usual
With just enough, with no complaints
Living recently

But why does this lump in our hearts
Say we want to disappear?
Say we want to die?

Can you read the kanji on the blackboard?
Can you read the shape of her heart?
Who colored that heart black?
Hey, who was it? Hey, who was it!?

Can you solve this problem on an abacus?
Can you undo this collar on her neck?
Can we keep going like this?
Hey, what should I do? Hey, what should I do?

Can you say the formula for area ratio?
Can you say the dreams of your childhood?
Who threw those dreams in a ditch?
Hey, who was it?
You know who it was!

When are you going to grow up!?
What is a grown-up anyway?
Do you know who has the answers?
Hey, what should I do?
I don't care anymore!

(Alt. Title(s): Lost One's Weeping. The Lost One's Weeping, The Lamentations of the Lost Ones)