Romeo y Julieta - Fragmento 1

CORO
En la bella Verona esto sucede:
dos casas ambas en nobleza iguales
con odio antiguo hacen discordia nueva.
La sangre tiñe sus civiles manos.
Por mala estrella, de estos enemigos
nacieron los amantes desdichados:
sólo su muerte aniquiló aquel odio
y puso término a la antigua cólera.
Nada sino la muerte de los hijos
pudo llevar los padres a la paz.
Dos horas durará en nuestro escenario
esta historia: escuchadla con paciencia,
suplirá nuestro esfuerzo lo que falte.

CHORUS In fair Verona this happens : two houses both equally nobility with ancient hatred make new discord. civil blood stained hands. By bad star, these enemies of the unfortunate lovers were born: only his death wiped that hatred and put an end to . the old anger Nothing but the death of the children 's parents could lead to peace. lasts two hours on our stage this story: listen to it with patience, our effort will supply what is lacking.