Charles Aznavour
Josephine Baker
Jacques Dutronc
Gilbert Bécaud
Édith Piaf
Alain Bashung
Serge Lama
Jane Birkin
France Gall
Alain Souchon
Serge Gainsbourg
Johnny Hallyday
Claude François
Michel Jonasz
Julien Clerc
Eddy Mitchell
La chanson est sortie en single en 1985, puis dans l'album Quoi de 12 titres en 1986.
Birkin a d'abord chanté une version italienne de cette chanson de Cesare de Natale, sur une musique de Guido et Maurizio de Angelis.
Serge Gainsbourg en a écrit les paroles françaises.
Quoi
D'notre amour fou n'resterait que des cendres
Moi
J'aim'rais qu'la terr' s'arrête pour descendre
Toi
Tu m'dis que tu n'vaux pas la cord' pour te pendre
C't à laisser ou à prendre-
Joie et douleur c'est ce que l'amour engendre
Sois au-mois conscient que mon cœur peut se fendre
Soit dit en passant j'ai beaucoup à apprendre
Si j'ai bien su te comprendre
Amour cruel
Comme un duel
Dos à dos et sans merci
Tu as le choix des armes
Ou celui des larmes
Penses-y
Penses-y
Et conçois que c'est à la mort à la vie
Quoi
D'notre amour fou n'resterait que des cendres
Moi, j'aim'rais qu'la terr' s'arrête pour descendre
Toi, tu préfères mourir que de te rendre
Va donc savoir va comprendre
Amour cruel, comme en duel
Dos à dos et sans merci
Tu as le choix des armes
Ou celui des larmes
Penses-y
Penses-y
Et conçois que c'est à la mort à la vie
Toi, tu préfères mourir que de te rendre
Va donc savoir va comprendre
Va savoir va comprendre
Quoi
D'notre amour fou n'resterait que des cendres
Moi, j'aim'rais qu'la terr' s'arrête pour descendre
Toi
Tu m'dis qu tu n'vaux pas la cord'pour te pendre
C't à laisser ou à prendre
Quoi was written by Guido & Maurizio De Angelis & Cesare De Natale & Serge Gainsbourg.