Quanto T’ho Amato

[Testo di / Lyrics of "Quanto T'ho Amato"]

[Strofa 1: Gianni Morandi]
Se tu mi avessi chiesto: "Come stai?"
Se tu mi avessi chiesto: "Mi hai pensato?"
T'avrei risposto: "Bene, certo, sai"
Ti parlo però senza fiato
Mi perdo nel tuo sguardo colossale
La stella polare sei tu
Mi sfiori e ridi, no, così non vale
Non parlo e se non parlo, poi, sto male

[Ritornello: Gianni Morandi]
Quanto t'ho amato e quanto t'amo
Non lo sai
E non lo sai perché non te l'ho detto mai
Anche se resto in silenzio
Tu lo capisci da te
Quanto t'ho amato e quanto t'amo
Non lo sai
Non l'ho mai detto e non te lo dirò mai
Nell'amor le parole non contano
Conta la musica

[Verse 2: Noa]
If you were to ask me: "What would be?"
If you were to ask me: "Where we're going?"
I'd say: "Go ask the wind, but don't ask me"
My heart is for dreaming not knowing
But lately it's been raining all the time
You've brought in a gray angry sky
A word from you can kill me if I let it
That's why I never speak, but then regret it

[Chorus: Noa]
Oh, how I love you
But that you'll never know
Mostly because I can never tell you so
All I can do is stay in silence
Hoping you'll see through my heart
Oh, how I love you
But that you'll never know
Swore to myself I would never tell you so
Well, as long you can take all the words
Leave me all in the melody

[Strumentale]

[Ritornello: Gianni Morandi & Noa]
Quanto t'ho amato e quanto t'amo
Non lo sai
Non l'ho mai detto, ma un giorno capirai
Nell'amor le parole non contano
Conta la musica