Progress (Version française)

[Intro: Rockin' Squat & Grödash]
Ei irmão
Shizzle !
Brasuca !
Congo, kingdom, favela
Universal
Hey, de quoi on parle frangin ?
Eu já conheço, ça j'connais
C'est les bails de nord, sud, est, ouest
Favela the remix

[Couplet 1: Grödash]
C'est ton boug Shizzle, l'enfant soldat du Congo
Favelado tu peux m'appeler Roda Chinho
Mes claquettes Assassin veulent fouler Black Rio
Si Paris est triste c'est à cause d'la lacrymo

[Couplet 2: Rockin' Squat]
Ici c'est Brasuca mais c'est pas le carnaval
C'est favelas MC's et panthères tropicales
Au bout, on progresse donc j'y croise Agallah
Entre les armes, les larmes, le stress, le temps parlera pour ça

[Couplet 3: Grödash]
Bienvenue dans nos favelas, nos mystérieuses cités d'or
Vient avec les bras ouverts, tu fais le gangster ici t'est mort
L'harmonica de Bad News Brown résonne encore dans les rues de Montréal
C'est la Rive Sud contre la Rive Nord, Squatch !

[Couplet 4: Rockin' Squat]
Là où les gens K.O continuent d'mettre K.O
Là où chaque échographie a son propre écho
On peut pas test, non hein ! Tu sens le juice, non hein !
Et tu doutais gamin, fils de pute c'est l'Assassin

[Refrain: Rockin' Squat & Grödash] x4
Progresse (progresse)
Sans cesse (sans cesse)
Sans stress (sans stress)
Favela

[Couplet 5: Grödash]
J'ai vu la Cité des Anges et les gosses du Congo
Sont dans la même merde et la j'repense au complot
Les conflits d’intérêts c'est ça qui sème la zizanie
Allergique aux dirigeants mais j'ai de l'amour pour Kigali
(Congolais)...
Le quartier dans le cartilage, on prend la maille
Et on s'casse casse en Africa

[Couplet 6: Rockin' Squat]
Je viens prendre la thune, t'inquiète, pour l'Afrique
Je vais combler tes lacunes, t'inquiète, pour l'Afrique
Je vais te montrer le Hip-Hop, t'inquiète, pour l'Afrique
De toute façon tu sens qui reste pour l'Afrique
C'est le Hip-Hop avec un cœur gros comme ça
Prêt à donner tout ce qu'il a, nique les putain de hits mon gars
Et écoute le son d'en bas, c'est pour lui qu'on est là
C'est celui-là qui survivra, c'est aussi simple que ça

[Refrain: Rockin' Squat & Grödash] x4
Progresse (progresse)
Sans cesse (sans cesse)
Sans stress (sans stress)
Favela

[Couplet 7: Grödash]
Toujours Progress, sans stress, sans cesse, encaisse
De Rabat à Brazza, le monde est un tombeau
2012 dis-moi bientôt commence à compter tes lingots

[Couplet 8: Rockin' Squat]
Cours comme un fugitif, reste connecté, créatif
Reste en forme et combatif, reste avec ceux qui finissent
Reste avec ceux qui sont clairs, dont le cœur t'éclaire
Ceux qui ont la perspective, les survivants de l'enfer

[Couplet 9: Grödash]
Mais ils sont tous faux-culs du genre la main posée sur le cœur
On pourrait faire des merveilles ouais mais c'est chacun pour sa gueule
J'ai trop roulé ma bosse avec mes loups, mes chiens errants
Bientôt j'irai la bague au doigt faire le Japonais à Téhéran

[Refrain: Rockin' Squat & Grödash] x4
Progresse (progresse)
Sans cesse (sans cesse)
Sans stress (sans stress)
Favela