Под тысячей лун (Under thousand moons)

На поляне под тысячей лун
Разливался молочный улун
По траве шелестел туман
Кимоно чуть касалось ног

И найти в стоге сена иглу
Было проще, чем выискать тут
Хоть один и мельчайший изъян
Как среди семи стройных нот

Обнаружить фальшивую:
Нет
И в глазах обрамлённых в тушь
Нет ни капли притворства, что ж —
Если я потеряю ум
То бери моё тело вслед

Только сердце, прошу, не трожь

Ведь катана не так страшна
Как бессонная долгая ночь
Пятисотая в этом ряду
На поляне под тысячей лун

Кто б прогнал эти мысли прочь?

Будь мой разум —
Гранённый алмаз
Строго сточенный тысячей книг
Он растаял бы словно ледник
Под лучами горячих глаз

Ночь легка, словно шёлк на ветру
И остра, как заточенный край
Так пил чай молодой самурай
На поляне под тысячей лун

----

На поляне под тысячей лун
Лился в чашки молочный улун
По траве шелестел туман
Кимоно чуть касалось ног

И найти в стоге сена иглу
Было проще, чем выискать тут
Хоть один и мельчайший изъян
Хоть один незаконченный шов