This song is a raw and powerful anthem of resilience, struggle, and self-reflection. With its deep lyrics blending Moroccan Arabic and French, it captures the essence of street poetry and the challenges of navigating life’s hardships. The chorus resonates with themes of staying true to oneself and p...
[Chorus]
3ibi, trebbit w b9it rajel
Nfeddel ghi ntnazel, manle7sekch même si tkoun 3ssel (Wayeh)
S7aybi, mabrouk by3ouk l3jel
S7ablik jina ldenya ghi 3la zhou taywselna l2ajal
Oh, wdderna sirat
W denya 3matna b9ina b 3eyn we7da ki l'pirate
Ooouh, 200 fel virage
W shitan ki gouli ksiri ra denya 9sira
[Verse 1]
Safi thenitou, sme7t f li tmenitou
Be3do menni, 7olmi b'yeddi fnitou
Ma3acho w9ithom makhelawna n3icho
9assolna rich w gallik ma3litouch
Koubli lwel 3la 3omri li da3 (Okay)
Koubli tani 3la 7obi li d3af (Okay)
Blach men talet ra bda kikhwa lbar
W ana b9it solo solo ki l'guitar
[Bridge]
Ooooh, wdderna sirat
W denya 3matna b9ina b 3eyn we7da ki l'pirate
Ooouh, 200 fel virage
W shitan ki gouli ksiri ra denya 9sira
[Verse 2]
Fikra w7da tal 9ber
Li thress ga3ma ytrepara
L7jer y9di yweli kayass lkayass makan kidir yrje3 7jer
Dag lwtad ga3ma ntjer
W ta la tjerrit a nkhli traçe dyali mghrousa f lard
Bach yfahmo rani dert kter men li 3endi f jehdi w sbert
Au moins n3tik ta men demmi w mantsena ta 7aja back
Li f 9elbi 3endi 3la lsanni ma kangoulha la beldya la b jack
Ki 3tiwek bach tfenni rassek mor ma tsali men rassek atji tfeninni
Sadin lik fomek w fommi bach nb9aw f had loop jusqu'à l'infini
[Chorus]
3ibi, trebbit w b9it rajel
Nfeddel ghi ntnazel, manle7sekch même si tkoun 3ssel (Wayeh)
S7aybi, mabrouk by3ouk l3jel
S7ablik jina ldenya ghi 3la zhou taywselna l2ajal
Ooooh, wdderna sirat
W denya 3matna b9ina b 3eyn we7da ki l'pirate
Ooouh, 200 fel virage
W shitan ki gouli ksiri ra denya 9sira
[Bridge]
Ooooh, wdderna sirat
W denya 3matna b9ina b 3eyn we7da ki l'pirate
Ooouh, 200 fel virage
W shitan ki gouli ksiri ra denya 9sira
PIRATE was written by Stormy.
PIRATE was produced by Khalil Cherradi.