Pions
Amarine
Download "Pions"
Pions by Amarine
Release Date
Performed by
AmarineProduced by
Lauren AgamAbout
Amarine is a Luxembourgeois singer, born in Esch-sur-Alzette to Congolese parents who fled the country as dissidents after the rise of Mobutu. Her song, “Pions” (Pawns) uses chess as a central metaphor to critique colonialism in Africa and its post-colonial leaders who have often continued to not se...
Pions Lyrics
Dans chaque jeu d'échecs
C'est les blancs qui commencent
Ainsi, on reflète
La vie et leurs préférences
Mais dans la vie, toutes les pièces
Du côté noir jouent pas ensemble
Car le roi blanc a les evêques
Noirs qui vont à sa défense
Soyons franches, c'est le roi
Qui assume tout le pouvoir
On partage le même destin
Ils nous jouent commè les pions
Peu importe si l'on pense
Qu'on est cavaliers ou dames
N'sais tu pas qu'en fin de compte
Ils nous jouent comme les pions
Die Zerstörung von Kulturen
Im Namen der Religion
Unsere versklavten Reiche
Ihre Überseeregion
When they claimed the winds had changed
Filled their coffers and sailed home
They made sure compliant pawns
Were the ones who filled their thrones
Mokonzi, na bosolo, azali na nguya nyonso
Kobika na ye ezali liwa ya moto nyonso
Peu importe si l'on pense
Qu'on est cavaliers ou dames
N'sais tu pas qu'en fin de compte
Ils nous jouent comme les pions
Lisano esili
Pions Q&A
Who wrote Pions's ?
Pions was written by Amarine & A.M. from Luxembourg.
Who produced Pions's ?
Pions was produced by Lauren Agam.