Esta canción habla del voyeurismo, y tiene como principal inspiración la película de 1984 Doble de Cuerpo (Body Double) del director Brian De Palma. El protagonista de esta canción, como el de la película, evidentemente siente curiosidad y/o atracción sexual hacia otra persona que puede observar de...
[Letra de "Persiana Americana"]
[Verso 1: Gustavo Cerati]
Te prefiero fuera de foco
Inalcanzable
Yo te prefiero irreversible
Casi intocable
[Pre-Coro: Gustavo Cerati]
Tus ropas caen lentamente
Soy un espía, un espectador
Y el ventilador desgarrándote
Sé que te excita pensar hasta donde llegaré
[Coro: Gustavo Cerati]
Es difícil de creer
Creo que nunca lo podré saber
Solo así yo te veré
A través de mi persiana americana
[Verso 2: Gustavo Cerati]
Es una condena agradable
El instante previo
Es como un desgaste, una necesidad
Más que un deseo
[Pre-Coro: Gustavo Cerati]
Estamos al borde de la cornisa
Casi a punto de caer
No sientes miedo, sigues sonriendo
Sé que te excita pensar hasta donde llegaré
[Coro: Gustavo Cerati]
Es difícil de creer
Creo que nunca lo podré saber
Sólo así yo te veré
A través de mi persiana americana, eh
[Puente Instrumental: Gustavo Cerati]
(Yo te veré)
[Pre-Estribillo: Gustavo Cerati]
Tus ropas caen lentamente
Soy un espía, un espectador
Y el ventilador desgarrándote
Sé que te excita pensar hasta donde llegaré
[Coro: Gustavo Cerati & Celsa Mel Gowland]
Es difícil de creer
Creo que nunca lo podré saber
Sólo así yo te veré
A través de mi persiana americana, eh
Lo que pueda suceder
No gastes fuerzas para comprender
Sólo así yo te veré
A través de mi persiana americana, ¡hoo!
Difícil de creer (Difícil de creer)
Creo que nunca lo podré saber
Sólo así (Sólo así), yo te veré (Te veré)
A través de mi persiana americana, eh
Difícil, difícil de creer (Difícil de creer)
Creo que nunca lo podré saber (Podré saber)
Sólo así yo te veré
A través de mi persiana americana
[Outro: Gustavo Cerati & Celsa Mel Gowland]
Oooh, uuh
(Sólo así yo te veré
A través de mi persiana americana)
Persiana Americana was written by Jorge Antonio Daffunchio & Gustavo Cerati.
Persiana Americana was produced by Soda Stereo.
Soda Stereo released Persiana Americana on Tue Oct 14 1986.
Persiana americana fue escrita en colaboración con un letrista que había participado en un concurso del programa de radio “Submarino amarillo”. Aunque no ganó, a mí me interesó mucho lo que había escrito y lo convoque; la idea “voyeurista” de la canción se desprende de aquella película de Brian de P...