“Perfect World "は、TWICEの日本3枚目のスタジオ・アルバムからのタイトル曲で、2021年4月の日本カムバック作品「Kura Kura」を継承したもので、同プロジェクトにも収録されています。
タンゴやロックの要素をミックスしたエレクトロニック・ポップ・トラックで、新たなビートが際立っています。
リリックでは、復縁を望んでいるときに恋人から拒絶されたことを表現しています。当時は最悪だったという裏話も加えられています。
[EN]
“Perfect World,” the title track off TWICE’s third Japanese studio album...
[TWICE「Perfect World」歌詞]
[Verse 1: Jeongyeon, Sana]
愛想なくて I apologize
君とはこれでおしまい
さようなら ただ already enough
悪がったって 後悔したって
今さら it's too late
[Pre-Chorus: Mina, Jihyo]
Ah, 砂の城みたい
音もなく崩れてく, perfect world
空虚な思い出に 未練など nothing
I don't need your love
[Chorus: Nayeon, 全, Jihyo, Tzuyu]
言い訳やめて no (Yeah, yeah, yeah, yeah)
機嫌とりなら stop (Yeah, yeah, yeah, yeah)
君に捧げる人生はない
Don't make me hate you more
(Oh-oh) I just want you to keep away
[リフレイン: Momo, Dahyun, Chaeyoung, Jihyo]
Get out, get lost
この心から rejection
Get out, get lost
君の帰る場所ない, shut it down
The bad end
見送ってあげるわ, bye, bye, bye
(Oh-oh) I just want you to keep away
[Verse 2: Tzuyu, Chaeyoung, Dahyun, Dahyun & Chaeyoung]
街行く恋人は
出会った頃の二人ね
Did you forget that shine?
残酷な結末を
誰が想像したんでしょう? Oh
[Pre-Chorus: Mina, Jihyo]
Ooh, 嵐の後は
昨日までと違って見える brand new sky
君のいない未来に
希望があるなのね
'Cause my life goes on
[Chorus: Nayeon, 全, Jihyo, Tzuyu]
言い訳やめて no (Yeah, yeah, yeah, yeah)
機嫌とりなら stop (Yeah, yeah, yeah, yeah)
君に捧げる人生はない
Don't make me hate you more
(Oh-oh) I just want you to keep away
[Refrain: Momo, Dahyun, Chaeyoung, Jihyo]
Get out, get lost
この心から rejection
Get out, get lost
君の帰る場所ない, shut it down
The bad end
見送ってあげるわ, bye, bye, bye
(Oh-oh) I just want you to keep away
[Interlude: Nayeon, Jihyo, Momo, Tzuyu]
Ah, yeah, yeah, yeah
Yeah-eh-eh
La-la, la-la
Wanna keep away
[Bridge: Mina, Jihyo]
一体とこで judge and choice
誤ったの I was wrong (Yeah-eh-eh)
夢を抱いた
私の罪と罰
[Refrain: Sana, Dahyun, Chaeyoung]
Get out, get lost
この心から rejection
Get out, get lost
君の帰る場所ない, shut it down
The bad end
見送ってあげるわ, bye, bye, bye
(Oh-oh)
[Chorus: Jihyo, 全, Nayeon, Mina]
並べた綺麗事 (Yeah, yeah, yeah, yeah)
嘘に聞こえる all (Yeah, yeah, yeah, yeah)
君に語れる愛はない
Can't stay here anymore
(Oh-oh) I just wanna be far away
[Refrain: Jeongyeon, Chaeyoung, Dahyun, Nayeon]
Get out, get lost
その心から escape now
Get out, get lost
嫌気がさすほど let me down
Never again
交わらない世界 I hope so
(Oh-oh) I just wanna be far away
Perfect World was written by J-Hype & JJean & 엘에이촌놈들 (LACND) & Risa Horie & collapsedone.
TWICE released Perfect World on Wed Jun 30 2021.
MV予告 1
MV予告 2
さまざまな“愛”をコンセプトに制作された今回のアルバムの中で、TWICEがタイトル曲に選んだ本楽曲は、どんな状況でも、動じない“強い女性”を表現しており、TWICEの新しい姿が見れる、スピード感溢れる、勢いのある1曲!タイトルの「Perfect World」という言葉からイメージされる「完璧な世界」という世界感を覆し、完璧ではない世界の中で、完璧な姿のTWICEが対照的で、印象的に描かれていて、TWICEの新しい姿が見れる1作となった。