Peixe - Dourado (Kawaki)

No sol de quarenta
Eu devia ter uns dez
Cortando lenha ainda criança
A água acabou, mas o suor na minha testa...
Percurso longo e árduo!

Troquei toda lenha por duas moedas
Troquei essas moedas por meia garrafa de pinga
Esses eram afazeres para o meu pai
Infelizmente essa era a minha vida

Os peixes - dourados chamaram a minha atenção, mas não posso comprar, não tenho dinheiro
O vendedor vendo a minha condição me arrumou um panfleto, e falou sobre um evento

Ando sempre com pressa e angustiado
O meu pai fica zangado se eu chegar atrasado

Era ninja coisa nenhuma!!!
Era tudo boato!!!
Não importa o quanto me bata
Sempre dou o meu máximo!!!

Ando sempre com pressa e angustiado
O meu pai fica zangado se eu chegar atrasado

Era ninja coisa nenhuma!!!
Era tudo boato!!!
Não importa o quanto me bata
Sempre dou o meu máximo!!!

O pai gastava todo o meu dinheiro para comprar bebida e ficar sentado
Eu era como um peixe dourado, fora do balde já tinha morrido

"Sinto muito papai, compro mais amanhã"
"Posso jantar?"
Estou faminto!
"Não confie em estranhos, acredite no que eu digo"
E como punição hoje você está de castigo!

O meu pai está me fazendo comprar as coisas de novo
"Não zombem do meu pai"
Vocês não sabem o quanto dói

Eu sinto que não sou "vazio, oco, inútil"
Tenho sim "coisas em meu nome"
"Meu pai é meu herói"

Ando sempre com pressa e angustiado
O meu pai fica zangado se eu chegar atrasado

Era ninja coisa nenhuma!!!
Era tudo boato!!!
Não importa o quanto me bata
Sempre dou o meu máximo!!!

Ando sempre com pressa e angustiado
O meu pai fica zangado se eu chegar atrasado

Era ninja coisa nenhuma!!!
Era tudo boato!!!
Não importa o quanto me bata
Sempre dou o meu máximo!!!

Pessoas mal intencionadas no caminho
"Não posso deixar o meu pai sozinho"
"Parece que a garrafa trincou"
"Porque? Porque?"

"Porque isso está acontecendo?"
"Me desculpa, pai"
"Papai, eu compro o dobro amanhã pra você"

Me humilhou e me trancou em um quarto escuro
Eu estava com tanta fome, com medo e confuso

Alguém bate na porta aquela hora da noite
Um homem de capuz trazendo uma proposta
Por uma mala de dinheiro o meu pai me vendeu para um estranho!