Paka Oubliyé

[Refrain]
En paka fè semblan en sav ki jan vi la raid
Je ne fais pas semblant je sais comme la vie est dur
Tan enerji onlo lov' mwen ja pèd
Temp énergie j'ai déjà perdu beaucoup d'amour
Lévé zyé en syèl chèché fos tchè la feb'
Lever les yeux au ciel chercher la force le cœur est faible
Tou lé jou en ka évité kou ba yo ka fè
Tous les jours j'évite les coup-bas qu'ils font

Tou sa just pou pa nou briyé (yé yé yé yé yé yé yé, yé yé yé yé)
Tout ça juste pour pas qu'on brille (yé yé yé yé yé yé yé, yé yé yé yé)
Vampyaya yo yé (yé yé yé yé yé yé yé, yé yé yé yé)
Ce sont des vampires (yé yé yé yé yé yé yé, yé yé yé yé)
Di yo byen mwen sé géwyé (yé yé yé yé yé yé yé, yé yé yé yé)
Dites-leur bien que je suis un guerrier (yé yé yé yé yé yé yé, yé yé yé yé)
En pa ka oubliyé (yé yé yé yé yé yé yé, yé yé yé yé)
Je n'oublie pas (yé yé yé yé yé yé yé, yé yé yé yé)

[Couplet 1]
Mem' lè mwen fèmé menoté
Même quand je suis enfermé et menotté
An toujou la ka débité
Je suis toujours là à débiter
Original paka imité
L'original ne s'imite pas
Yo tini dé vyé mentalité
Ils ont de vielles mentalités
Fuck yo, sé bondyé ka guidé
Baises-les, c'est Dieu qui guide
Tou patou en passé mwen validé
Partout où je passe je suis validé
En ja soufè telmen telmen telmen alè mwen rodé (Boom)
J'ai déjà souffert tellement tellement tellement que maintenant je suis rodé (Boom)
Ban mwen yo sé dé clown
Pour moi ce sont des clowns
Dé fucking cartoon
Des fucking cartoon
An fè dé ladjè a plizyè délè mem' i paté ni pon moun
J'ai fais des guerres à plusieurs des fois même quand y'avait personne
An fè diféren round
J'ai fais différent round
An toujou si le ring
Je suis toujours sur le ring
Pou yo pé persé ni onlo ki sousé ou ki met string
Pour qu'ils puissent percer y'en a plein qui ont sucé ou qui ont mis des strings
An pani pon kombin'
J'en ai rien à foutre
Yo tout yo pé vinn
Ils peuvent tous venir
Punchline ka pété en patatt manman'w kon chevrotine
Les punchlines éclatent dans la chatte à ta mère comme de la chevrotine
Hardcore anlè lé ligne
Hardcore sur les lignes
Kon kartel médéllin
Comme le cartel de Medellín
Bondyé ka ban mwen foss an anestézyé anlè morfinn
Dieu me donne la force je suis anesthésié sur morphine
Bomboclat an ni diféran headshot
Trou du cul sale j'ai différent headshot
An pa la pou fè figurasyon, man an pa on mascott
Je ne suis pas là pour faire de la figuration, man je ne suis pas une mascotte
An ka véyé kon let si diffé pwermyé la i fè fot
Je surveille comme le lait sur le feu le 1er qui fera une faute
An lwen de koneri a yo
Je suis loin de leurs conneries
An o perché kon astronaut'
Je suis haut perché comme un astronaute

[Refrain]
En paka fè semblan en sav ki jan vi la raid
Je ne fais pas semblant je sais comme la vie est dur
Tan enerji onlo lov' mwen ja pèd
Temp énergie j'ai déjà perdu beaucoup d'amour
Lévé zyé en syèl chèché fos tchè la feb'
Lever les yeux au ciel chercher la force le cœur est faible
Tou lé jou en ka évité kou ba yo ka fè
Tous les jours j'évite les coup-bas qu'ils font

Tou sa just pou pa nou briyé (yé yé yé yé yé yé yé, yé yé yé yé)
Tout ça juste pour pas qu'on brille (yé yé yé yé yé yé yé, yé yé yé yé)
Vampyaya yo yé (yé yé yé yé yé yé yé, yé yé yé yé)
Ce sont des vampires (yé yé yé yé yé yé yé, yé yé yé yé)
Di yo byen mwen sé géwyé (yé yé yé yé yé yé yé, yé yé yé yé)
Dites-leur bien que je suis un guerrier (yé yé yé yé yé yé yé, yé yé yé yé)
En pa ka oubliyé (yé yé yé yé yé yé yé, yé yé yé yé)
Je n'oublie pas (yé yé yé yé yé yé yé, yé yé yé yé)

[Couplet 2]
Hm
Chak scénario, an préparé
Chaque scénario, je suis préparé
An toujou rété raid an toujou asimé
Je suis toujours resté dur j'ai toujours assumé
An tini fos'
J'ai de la force
Mèssi bondyé
Merci bon Dieu
An ka gadé san fwa mem' en didan difé
Je garde le mon sang-froid même dans le feu
Lè bullshit en kaskad ka vini
Quand les conneries arrivent en cascade
Pani viktwa san sacrifis'
Il n'y a pas de victoire sans sacrifice
An la ka gadé yo ka fè komédi
Je suis là à les regarder faire la comédie
Fuck Them All
Baise les tous
Street Poésie
Poésie de la rue
An pa bizwen grigri
J'ai pas besoin de grigri
An malad' an vlé pa guérri
Je suis malade je ne veux pas guerrir
Pa bizwen lov' a yo
Pas besoin de leur amour
Mama ka pray, an ja béni
Mama prie, je suis déjà béni
Lespri a lé frè ki pati ka tchen mwen kompagni
Les esprits de frères qui sont partis me tiennent compagnie
Assi 32 dan ou ni 22 zanmi ka ri
Sur 32 dents tu as 22 amis qui rient (jeu de mot en créole... difficile à traduire)
So listen that everybody
Alors écoutez ça tout le monde
Ni telmen vérité a di
Y'a tellement de vérité à dire
Ou sav rekonet' mwen ou lwen kon lodè cannabis
Tu sais me reconnaître au loin comme de l'odeur du cannabis
Black panther a 2 balles
Black panthère à 2 balles
Ban mwen yo sé dé pawodi
Pour moi ce sont des parodies
Tout' moun ni égo é orgeuil pépa ni harmonie
Tout le monde à de l’orgueil et de l'égo peut pas y avoir de l'harmonie
Réality, sa pathétique
Réalité, c'est pathétique
Yo ka transformé en baltringue au moment fatidique
Ils se transforment en baltringues au moment fatidique
Fierté en mwen sé tout'
Ma fierté c'est tout
Bonda en mwen pa à loué
Mon cul n'est pas à louer
Pwovenans' a dwog' la inkonu pani ayin avoué
La provenance de la drogue est inconnu rien est avouer
Pa fè an la moral
Ne me fais pas la morale
Ou ni princip' a prostitué
Tu as des principes de prostitué
An konstitué dè on haine démesuré
Je suis constitué d'une haine démesurée
É mi sé sa ka fè yo mal la
Et voilà c'est ça qui leur fait mal
Just stay a real nigga all my life
Juste rester un vrai négro toute ma vie

[Refrain]
En paka fè semblan en sav ki jan vi la raid
Je ne fais pas semblant je sais comme la vie est dur
Tan enerji onlo lov' mwen ja pèd
Temp énergie j'ai déjà perdu beaucoup d'amour
Lévé zyé en syèl chèché fos tchè la feb'
Lever les yeux au ciel chercher la force le cœur est faible
Tou lé jou en ka évité kou ba yo ka fè
Tous les jours j'évite les coup-bas qu'ils font

Tou sa just pou pa nou briyé (yé yé yé yé yé yé yé, yé yé yé yé)
Tout ça juste pour pas qu'on brille (yé yé yé yé yé yé yé, yé yé yé yé)
Vampyaya yo yé (yé yé yé yé yé yé yé, yé yé yé yé)
Ce sont des vampires (yé yé yé yé yé yé yé, yé yé yé yé)
Di yo byen mwen sé géwyé (yé yé yé yé yé yé yé, yé yé yé yé)
Dites-leur bien que je suis un guerrier (yé yé yé yé yé yé yé, yé yé yé yé)
En pa ka oubliyé (yé yé yé yé yé yé yé, yé yé yé yé)
Je n'oublie pas (yé yé yé yé yé yé yé, yé yé yé yé)

[Couplet 3]
No more drama
Plus de drame
Byento timoun aw ké la ô mama
Bientôt ton enfant sera là Ô mama
Non baro paka maré pon karma
Non les barreaux n'attachent aucun karma
No more drama
Plus de drame
Byento timoun aw ké la ô mama
Bientôt ton enfant sera là Ô mama
Di yo baro paka maré karma
Dit leur que les barreaux n'attachent le karma
No more drama
Plus de drame
Byento timoun aw ké la ô mama
Bientôt ton enfant sera là Ô mama

Yo sé ti makanda
Ce sont des petits *makanda
Gadé yo ka fè djèl a yo
Regarde-les en train de faire la gueule
Couplet en mwen raid kon baro a Guantanamo
Mes couplets sont dur comme les barreaux de Guantanamo
Veste a yo ka touné pli vite ki on dynamo
Leurs vestes se retournent plus vite qu'une dynamo
Lè an pa la game la en noir et blanc kon touch' a piano
Quand je suis pas là le game est en noir et blanc comme les touches d'un piano
Hustle hard pou pa fini la po assi lé zo
Pousser fort pour ne pas finir la peau sur les os
Sé vou ki pa normal apa mwen ki vinn parano
C'est toi qui n'est pas normal c'est pas moi qui est devenu parano
Fuck la star system
Baise le star system
Mwen mem' en mwen pa accro
Moi même je ne suis pas accro
Pa pa yo konfyans aw sé bitin yo paka vo
Ne leur donnes pas ta confiance c'est une chose qu'ils ne valent pas