On The Road Again (Version kabyle)

[Paroles de "On The Road Again"]

[Couplet 1 : Idir]
Nous étions jeunes et larges d'épaules
Bandits joyeux, insolents et drôles
On attendait que la mort nous frôle

[Refrain : Idir]
On the road again, again
Di berra i neggan, neggan

[Couplet 2 : Bernard Lavilliers]
Au petit jour on quittait l'Irlande
Et, derrière nous, s'éclairait la lande
Il fallait bien, un jour, qu'on nous pende

[Refrain : Bernard Lavilliers & Idir]
On the road again, again
On the road again, again
Di berra i neggan, neggan
Di berra i neggan, neggan

[Couplet 3 : Idir & Bernard Lavilliers]
Igan n tayri abrid-is yezzi
Dans les blés mûrs, y'a des fleurs sauvages
Bab n lḥerma akkin d iẓekwan

[Refrain : Idir]
Di berra i neggan, neggan
Di berra i neggan, neggan

[Couplet 4 : Bernard Lavilliers & Idir]
Nous étions jeunes et larges d'épaules
Negga tillas nejhel, nestufa
Nerẓa leqyud s ljahd n wurfan

[Refrain : Idir & Bernard Lavilliers]
Di berra i neggan, neggan
On the road again, again

[Couplet 5 : Idir & Bernard Lavilliers]
Win yerran zhu ad yarr ɣer wul-is
Win yerran imeɣi ad yeṭṭef afus-is
Tu partiras encore plus lourd

[Refrain : Idir & Bernard Lavilliers]
Di berra i neggan, neggan
On the road again, neggan
Di berra i neggan, neggan
On the road again, again
Di berra i neggan, neggan
On the road again, again

[Outro : Idir & Bernard Lavilliers]
Di berra i neggan, neggan
Di berra i neggan, neggan
On the road again, neggan
On the road again, again
On the road again, neggan
Di berra i neggan, neggan