Noël Lougawou

Cheri ou se
Yon chèn
Ou son lougawou
Ou gen cou m nan bouch ou
Cheri ou se yon chen
Kote zanmi yo
Tout sa ou gen se zo

Siwo myèl, li tou dous
Lage tach tou pa tou
Nou mele pou ou

Donne-moi ta joue
Pour un soir
Mon Noël filou
Donne-moi ton cou
Pour un soir
Noël loup-garou

Ou di m
W ap pwal ekri m
M paka manje mo w
Li pa gen gou po w
Di m w ap koute m cheri
Melodi lang mwen pa dousè
Basin mwen

Siwo myèl, li tou dous
Lage tach tou pa tou
Nou mele pou ou

Donne-moi ta joue
Pour un soir
Mon Noël filou
Donne-moi ton cou
Pour un soir
Noël loup-garou

Aswè, se ak flanm ou ye
Mèm si se pa li ke w te prefere
Aswè, se nan lespri noel
Mwen m te proposе pou nou pataje

Soyons beaux, soyons fous
L’hiver еst doux pour tous les matous
Soyons beaux, soyons fous
L’hiver est doux pour les loups-garous
Soyons beaux, soyons fous
L’hiver est doux pour les loups-garous

Je te veux pour moi
Juste un soir
Mwen m se tout pou ou

Je te veux pour moi
Juste un soir
Mwen m se tout pou ou

Je te veux pour moi
Juste un soir
Noël loup-garou

Traduction Française
Chéri.e, tu es un.e chien.ne
Tu es un loup-garou
Tu as mon cou dans ta bouche
Chéri.e, tu es un.e chien.ne
Où sont tes amis

À force d’empiler les trophées
Tu n’as plus d’allié
Le sirop du miel est si sucré
Il laisse des taches collantes partout
Nous sommes tous les deux emmêlé.e.s

Donne-moi ta joue
Pour un soir
Mon Noël filou
Donne-moi ton cou
Pour un soir
Noël loup-garou

Tu dis que tu vas m’écrire

Mais je ne peux pas manger tes mots

Ils n’ont pas le goût de ta peau

Tu dis que tu entends ma voix
Qui chante
Mais la mélodie de ma langue

N’a pas la douceur de mes hanches...

Ce soir
Tu es avec ta flamme
Même si ce n’est pas elle
Que tu préfères
Ce soir

C’est dans l’esprit de Noël
Que je propose

Que l’on partage...

Soyons beaux, soyons fous

L’hiver est doux pour tous les matous
Soyons beaux, soyons fous
L’hiver est doux pour les loups-garous
Soyons beaux, soyons fous
L’hiver est doux pour les loups-garous

Je te veux pour moi juste un soir
Je suis tout.e à toi
Je te veux pour moi
Juste un soir
Je suis tout.e à toi
Je te veux pour moi
Juste un soir
Noël loup-garou