Noć

[Tekst pjesme/Songtext zu "Noć"]

[Uvod: Hava & Jala Brat]
Kroz noć pun je grad, ja ne vidim nikoga
Kroz noć pun je grad, ja ne vidim nikoga
Gubim ti glas u tami dok padam sa prijestolja
Glumi mi i ne drami, raspadam se bez bola
Da l' te stid što smo pali zbog straha i grijehova
Dok tražim nas u flaši i u šaci lijekova?

[Strofa 1: Jala Brat]
Noću budan sanjam, ne mogu da spavam
Daj sve da ne boli glava
Ti si ta, ti si ona prava
Al' nisi moja, kom' si obećana
A ti bila si tu, bila i ljubav i abi
Putujem dnu - ali sam na tebe slab i
Kupujem nju, a ti me kô tama grabi

[Pred-Refren: Jala Brat]
Gubim ti glas u tami dok padam sa prijestolja
Glumi mi i ne drami, raspadam se bez bola
Da l' te stid što smo pali zbog straha i grijehova
Dok tražim nas u flaši i u šaci lijekova?

[Refren: Jala Brat & Hava]
U noći smo najcrnji, a takvi se zavole
Ja te osjetim u krvi, sve u meni stalo je
Ja bih samo da te grlim, ali slutim najgore
Kô da sve u meni trni, kô da srce stalo je

[Part 2: Hava]
In der Nacht, immer noch wach, hab' nach einem Weg gesucht
Lauf' durch die Stadt, doch ich hab' keine Ahnung, was ich tu'
Mir fehlt die Kraft, jeden Tag, hab' von all dem hier genug
Ich hab' versagt, doch ich mach' meine Fehler wieder gut
Ich seh' die Welt mit andern Augen jetzt
Weiß nicht, was mich hier noch hält
Meine Frage, die mir bleibt: Wird es besser mit der Zeit?
Doch bis dahin bleibe ich allein

[Pred-Refren: Hava & Jala Brat]
Kroz noć pun je grad, ja ne vidim nikoga
A ja bih samo da si tu, ma neka si njegova
Kroz noć pun je grad, ja ne vidim nikoga
A ja bih samo da si tu, ma neka si njegova
Gubim ti glas u tami dok padam sa prijestolja
Glumi mi i ne drami, raspadam se bez bola
Da l' te stid što smo pali zbog straha i grijehova
Dok tražim nas u flaši i u šaci lijekova?

[Refren: Jala Brat & Hava]
U noći smo najcrnji, a takvi se zavole
Ja te osjetim u krvi, sve u meni stalo je
Ja bih samo da te grlim, ali slutim najgore
Kô da sve u meni trni, kô da srce stalo je